1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (dramatisch, oosterse invloeden muziek) 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (vogels fluiten) 3 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 (kikkers kwaken) (water ritselt) 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,920 (dramatische muziek) 5 00:00:51,320 --> 00:00:52,800 - Sensei. 6 00:00:52,800 --> 00:00:55,080 - Sensei Yamazaki. (blaft) 7 00:00:55,960 --> 00:00:58,840 - Dit zijn de symbolen 8 00:01:00,200 --> 00:01:01,360 van onze heerschappij. 9 00:01:02,640 --> 00:01:06,320 De kostbare gouden nunchucks, doorgegeven in een traditie 10 00:01:06,320 --> 00:01:08,080 van de ene meester naar de andere 11 00:01:08,960 --> 00:01:12,280 in een ononderbroken keten voor 300 jaren. 12 00:01:13,320 --> 00:01:14,720 Ik ben nu een oude man, 13 00:01:16,880 --> 00:01:18,840 en jij Adleman, mijn Amerikaan vriend 14 00:01:20,520 --> 00:01:22,160 en Chiba zijn mijn beste studenten. 15 00:01:22,160 --> 00:01:27,000 Het is tijd om naar de volgende te gaan generatie. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,600 Laat me zien wat je hebt geleerd. 17 00:01:32,600 --> 00:01:36,120 - [Adleman] Ja, Sensei. (Chiba blaft) 18 00:01:36,120 --> 00:01:39,120 (muziek wordt intenser) 19 00:01:44,160 --> 00:01:47,080 (zware drummuziek) 20 00:01:48,240 --> 00:01:51,160 (vechters schreeuwen) 21 00:02:12,600 --> 00:02:15,400 (Chiba schreeuwt) 22 00:02:15,400 --> 00:02:19,800 (strijders grommen en schreeuwen) 23 00:02:19,800 --> 00:02:22,560 (Chiba kreunt) 24 00:02:24,800 --> 00:02:27,480 (Chiba schreeuwt) 25 00:02:37,840 --> 00:02:42,840 (personeel smaadt) (Chiba schreeuwt) 26 00:03:04,600 --> 00:03:09,600 (schop slaan) (Chiba schreeuwt) 27 00:03:31,440 --> 00:03:33,960 (muziek kalmeert) 28 00:03:42,360 --> 00:03:47,360 (vechters schreeuwen) (schoppend) 29 00:03:49,560 --> 00:03:52,120 (Chiba gromt) 30 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 - Oké Pops, geef ze maar. 31 00:04:02,760 --> 00:04:04,120 - Nee. 32 00:04:04,120 --> 00:04:05,440 - Ik heb gewonnen. 33 00:04:05,440 --> 00:04:07,640 - Maar winnen is niet alles. 34 00:04:07,640 --> 00:04:10,840 Chiba heeft mededogen geleerd. 35 00:04:10,840 --> 00:04:14,360 En dat is het teken van a meester. 36 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 - Als je denkt dat dit voorbij is, je bent gek. 37 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 Ik ben deze sprinkhaan beu hoe dan ook. 38 00:04:26,360 --> 00:04:29,120 (dreigende muziek) 39 00:04:42,120 --> 00:04:44,680 (zachte muziek) 40 00:04:48,360 --> 00:04:50,880 (mannen hijgen) 41 00:04:58,080 --> 00:05:01,080 (vechters grommen) 42 00:05:10,680 --> 00:05:13,600 (triomfantelijke muziek) 43 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 (vechters grommen) 44 00:05:26,720 --> 00:05:29,440 (dramatische muziek) 45 00:05:30,800 --> 00:05:34,040 (gierende autobanden) 46 00:05:40,720 --> 00:05:43,800 (automotor draait) 47 00:05:45,600 --> 00:05:46,880 - Meester Josh. 48 00:05:46,880 --> 00:05:49,640 - De enige echte. De oude man binnen? 49 00:05:49,640 --> 00:05:53,360 - Ja meneer, van meneer Keegan Ik verwacht u, meneer. 50 00:05:54,520 --> 00:05:56,400 (waterspatten) 51 00:05:56,400 --> 00:05:58,560 - [Josh] Jij werkt ook moeilijk, papa. 52 00:05:58,560 --> 00:05:59,920 - [Dhr. Keegan] Ik wou dat ik het kon zeggen 53 00:05:59,920 --> 00:06:01,640 Hetzelfde geldt voor jou, zoon. 54 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Fijn dat je besloten hebt om langs te komen. 55 00:06:04,000 --> 00:06:06,680 - Nou, eigenlijk ben ik een beetje kort deze maand. 56 00:06:06,680 --> 00:06:08,840 - Wat? Nog een lening? 57 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 Wat is het voor deze keer? 58 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 - Het is onderwijs, meneer. 59 00:06:12,360 --> 00:06:14,880 Kijk, daar is deze zomer cursus in de Franse Alpen 60 00:06:14,880 --> 00:06:17,720 over 18e-eeuwse poëzie en I denk- 61 00:06:17,720 --> 00:06:18,640 - Hoeveel? 62 00:06:19,640 --> 00:06:20,560 - $5.000. 63 00:06:21,800 --> 00:06:26,800 - Nee, niet 5.000, niet 500, niet $ 5. 64 00:06:27,400 --> 00:06:29,840 - Kom op papa, wees redelijk, hè? 65 00:06:29,840 --> 00:06:32,480 Oké, dus ik had er een paar van tegenslagen in Vegas. 66 00:06:32,480 --> 00:06:33,960 Kom op, je bent een zakenman. 67 00:06:33,960 --> 00:06:35,400 Ga je dat vasthouden tegen mij? 68 00:06:35,400 --> 00:06:37,360 - Kijk, tot nu toe, je hebt het te gemakkelijk gehad. 69 00:06:37,360 --> 00:06:39,720 Auto's, vrouwen, geld. 70 00:06:39,720 --> 00:06:41,640 - Ja? - Niet meer. 71 00:06:41,640 --> 00:06:43,720 Ik ga het niet houden Goed geld naar slecht geld gooien 72 00:06:43,720 --> 00:06:45,760 totdat je het kunt bewijzen je bent een goede investering. 73 00:06:45,760 --> 00:06:48,840 - Geen probleem, wat wil je ik te doen? 74 00:06:48,840 --> 00:06:50,320 - Ik wil dat je je inschrijft voor de staat 75 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 top vechtsportacademie. 76 00:06:51,760 --> 00:06:54,200 Je leeft er doorheen, jouw uitkering wordt opnieuw ingevoerd. 77 00:06:54,200 --> 00:06:55,560 - Is dit met terugwerkende kracht? 78 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 - Kijk, stel je geluk niet op de proef. 79 00:06:57,280 --> 00:06:58,920 Toen ik jong was, hadden we dat ook Vietnam. 80 00:06:58,920 --> 00:07:00,880 Wij hebben voor ons land gevochten, wij stierf ervoor. 81 00:07:00,880 --> 00:07:03,320 Wij hadden niets van dit alles 'ik-generatie'-dingen. 82 00:07:03,320 --> 00:07:04,960 - Er is altijd El Salvador. 83 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 - Kijk, geef me er niets van jouw lip. 84 00:07:06,640 --> 00:07:08,600 Je komt hier doorheen equivalent van een bootcamp, 85 00:07:08,600 --> 00:07:09,440 Het komt wel goed met je. 86 00:07:09,440 --> 00:07:11,080 'Tot dan, zip. 87 00:07:11,080 --> 00:07:12,040 - Ritssluiting? 88 00:07:12,040 --> 00:07:14,840 - Lees mijn lippen. Ritssluiting. 89 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 (springerige, vrolijke muziek) 90 00:07:17,200 --> 00:07:18,240 - Kunnen we nu langzamer gaan, alsjeblieft? 91 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 - Nog één mijl. 92 00:07:20,280 --> 00:07:22,120 Oh mijn God, daar is hij. 93 00:07:26,840 --> 00:07:28,160 - De Tai Chi-man? 94 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 - Ja, ik ga duiken binnen voor een nadere blik. 95 00:07:30,560 --> 00:07:35,560 - O, Suzy. 96 00:08:02,040 --> 00:08:04,080 Nou, als je uitgaat? 97 00:08:04,080 --> 00:08:06,440 - Hij heeft me nog niet mee uit gevraagd, maar dat zal hij wel doen. 98 00:08:09,600 --> 00:08:11,760 Kijk hiernaar, kijk hiernaar. 99 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 - Vechtsportschool. 100 00:08:15,440 --> 00:08:16,280 - Ja. 101 00:08:16,280 --> 00:08:19,280 - Echt niet, ik niet, deze keer niet. 102 00:08:19,280 --> 00:08:21,960 (speelse muziek) 103 00:08:35,920 --> 00:08:38,680 (autotoeter toetert) 104 00:08:40,520 --> 00:08:42,160 - Is dit je beste dag tot nu toe? 105 00:08:42,160 --> 00:08:43,720 - (spot) Je leert het nooit. 106 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 - Dit begint een sleur te worden weet je. 107 00:08:47,040 --> 00:08:49,760 Het is te gemakkelijk kerel, mensen gaan praten. 108 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 Waarom pak je jezelf niet? in vorm. 109 00:08:51,960 --> 00:08:52,920 En de volgende keer dat we langskomen, 110 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 Ik wil dat je me een klap in de kont geeft neus 111 00:08:55,120 --> 00:08:57,000 anders gaan we dood verveling. 112 00:08:58,760 --> 00:09:01,280 (vrachtwagen toetert) 113 00:09:04,640 --> 00:09:09,640 (man mompelt) (speelse muziek) 114 00:09:16,560 --> 00:09:18,000 (man niest) 115 00:09:18,000 --> 00:09:21,560 (man blaast en hoest) 116 00:09:24,960 --> 00:09:26,240 (artikelen kletteren) 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,080 - Au! 118 00:09:28,560 --> 00:09:31,400 (potten kletteren) 119 00:09:36,240 --> 00:09:39,600 (eieren spatten) 120 00:09:39,600 --> 00:09:43,040 Ach! (hijgen) 121 00:09:43,040 --> 00:09:45,720 (handen sissend) 122 00:09:51,520 --> 00:09:54,280 (water stomen) 123 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 (man hijgt en mompelt) 124 00:10:01,120 --> 00:10:03,680 (timer zoemt) 125 00:10:03,680 --> 00:10:04,520 O! 126 00:10:05,600 --> 00:10:08,360 (vuur knettert) 127 00:10:09,760 --> 00:10:10,600 Oei! 128 00:10:13,720 --> 00:10:16,800 Ik hoop dat ze extra, extra leuk vindt knapperig. 129 00:10:19,000 --> 00:10:20,320 Nee! 130 00:10:20,320 --> 00:10:23,280 (borden kletteren) 131 00:10:23,280 --> 00:10:26,000 (deurbel gaat) 132 00:10:28,920 --> 00:10:32,400 (deurbel gaat) 133 00:10:32,400 --> 00:10:33,320 Ze is hier. 134 00:10:36,240 --> 00:10:39,320 Ah ha, uh, Cynthia, hoi. 135 00:10:41,040 --> 00:10:42,760 - Ik zou graag blijven, maar ik... herinnerd. 136 00:10:42,760 --> 00:10:46,040 Ik moet naar mijn tandarts over een wortelkanaalbehandeling 137 00:10:46,040 --> 00:10:47,360 - Wortelkanaalbehandeling? 138 00:10:47,360 --> 00:10:48,200 - Doei! 139 00:10:51,080 --> 00:10:52,960 - Dat is de derde week. Ah. 140 00:10:54,880 --> 00:10:55,720 - Hé Claude. 141 00:10:57,320 --> 00:11:00,840 Ben jij haar ook kwijt? Dat is het te veel. 142 00:11:00,840 --> 00:11:02,160 Dat is de derde op twee weken. 143 00:11:02,160 --> 00:11:04,640 - Ten vierde, de laatste keer jij was in de bioscoop. 144 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 Vijf als je degene meetelt die dat is liet mij vallen 145 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 de dag dat uw vrouw ziek werd. 146 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 Oh jee, ik zie niet wat er is verkeerd. 147 00:11:10,640 --> 00:11:13,400 - Je moet aan je werken coördinatie. 148 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Bekijk dit eens. 149 00:11:14,760 --> 00:11:17,360 Deze opgehaald bij de supermarkt om de hoek. 150 00:11:20,160 --> 00:11:22,640 - Ninja Academie? - Goed spul, man. 151 00:11:22,640 --> 00:11:23,880 Als die jongens je dat niet kunnen leren lopen 152 00:11:23,880 --> 00:11:26,400 en kauwgom bij de Tegelijkertijd zal niemand dat doen. 153 00:11:26,400 --> 00:11:28,720 (spionagemuziek) 154 00:11:37,320 --> 00:11:40,280 - Mmm, Phillip, is dat? een pistool in je zak, 155 00:11:40,280 --> 00:11:43,600 Of ben je gewoon blij mij te zien? 156 00:11:43,600 --> 00:11:46,440 - Ik haat het om je teleur te stellen mijn liefste, maar dat is een pistool. 157 00:11:58,800 --> 00:12:00,440 - Ik zeg mijn goede man, dat heb je opgemerkt 158 00:12:00,440 --> 00:12:03,080 eventuele verdachte tekens hier de laatste tijd op de loer? 159 00:12:03,080 --> 00:12:04,720 - Nee, nee, nee, nee. 160 00:12:04,720 --> 00:12:05,680 Hoe zouden ze eruit zien? 161 00:12:05,680 --> 00:12:09,680 - Nou, ze zouden in het zwart zijn, niets zo elegant. 162 00:12:09,680 --> 00:12:13,400 Ze zouden wapens dragen, explosieven, giftige chemicaliën. 163 00:12:13,400 --> 00:12:14,680 - Giftige chemicaliën? 164 00:12:14,680 --> 00:12:16,360 Klinkt als een stel die hier zojuist is binnengevlogen. 165 00:12:16,360 --> 00:12:18,000 Zij gingen die kant op. 166 00:12:18,000 --> 00:12:20,480 (griezelige muziek) 167 00:12:25,440 --> 00:12:27,640 - [Handlanger] Pardon, nummer Eén. 168 00:12:27,640 --> 00:12:28,720 - Wat is het? 169 00:12:28,720 --> 00:12:31,880 - Het spijt me meneer, maar uw kat is gegaan. 170 00:12:32,720 --> 00:12:35,080 (spionagemuziek) 171 00:12:38,880 --> 00:12:40,080 (kat miauwt) (geweerschoten) 172 00:12:40,080 --> 00:12:43,360 (kat krijst) 173 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 - Het spijt me verschrikkelijk. 174 00:12:45,160 --> 00:12:48,480 - [Nummer één] Verrassing, verras meneer Wellington. 175 00:12:48,480 --> 00:12:52,000 - Je PA-systeem is waardeloos. Hang op en bel opnieuw. 176 00:12:52,000 --> 00:12:55,400 (motorfiets toeren) 177 00:12:55,400 --> 00:12:58,160 (geweerschoten ontploffing) 178 00:13:08,840 --> 00:13:11,840 (geweerschoten schieten) 179 00:13:20,800 --> 00:13:23,000 Japanse producten niet wat ze vroeger waren. 180 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 - [Nummer één] Verdomme Wellington, 181 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Je hebt al mijn mannen vermoord. 182 00:13:27,040 --> 00:13:28,720 - Ik heb ook je kat vermoord. 183 00:13:28,720 --> 00:13:33,520 (Nummer één lacht maniakaal) 184 00:13:33,520 --> 00:13:34,800 - [Nummer één] We zien elkaar weer. 185 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 (spionagemuziek) 186 00:13:41,040 --> 00:13:42,960 - Het spijt me vreselijk voor de onderbreking meneer, 187 00:13:42,960 --> 00:13:45,680 maar ik heb M en M aan het satellietkanaal. 188 00:13:45,680 --> 00:13:47,200 - [M en M] Ik ben erg teleurgesteld in jou, 189 00:13:47,200 --> 00:13:48,760 Dubbel O Seven Eleven. 190 00:13:48,760 --> 00:13:50,720 Ik heb een aanzienlijk aantal 191 00:13:50,720 --> 00:13:52,880 van klachten hier vandaan diverse organisaties 192 00:13:52,880 --> 00:13:55,440 ter voorkoming van wreedheid dieren, 193 00:13:55,440 --> 00:13:57,800 om nog maar te zwijgen van de Japanners ambassadeur. 194 00:13:57,800 --> 00:14:01,080 Het gevoel hier is dat je het hebt een beetje meegesleept. 195 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 - Maar meneer... 196 00:14:02,200 --> 00:14:04,760 - [M En M] Licentie ingetrokken, Dubbel O Seven Eleven. 197 00:14:04,760 --> 00:14:07,080 Geen moedwillige moorden meer. 198 00:14:07,080 --> 00:14:08,120 - Wat? 199 00:14:08,120 --> 00:14:10,120 - [M En M] Geef de chauffeur uw wapen. 200 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 Je schrijft je in voor een opfriscursus cursus vechtsporten. 201 00:14:21,440 --> 00:14:24,120 Je komt er zelf uit deze fallische afhankelijkheid 202 00:14:24,120 --> 00:14:27,520 op je wapen in een crisis, en we praten weer. 203 00:14:29,280 --> 00:14:31,760 (vogels fluiten) 204 00:14:31,760 --> 00:14:35,040 (voertuig zoeft voorbij) 205 00:14:36,200 --> 00:14:38,040 - Dat zou niet gebeuren heb je een auto bij je, wil je? 206 00:14:38,040 --> 00:14:40,520 - Echte mannen rijden niet, hè lopen. 207 00:14:41,480 --> 00:14:44,240 (vrolijke muziek) 208 00:14:48,680 --> 00:14:51,840 - Jezus, wat is dit Sherwood Bos? 209 00:14:51,840 --> 00:14:52,720 En konijnen. 210 00:14:53,760 --> 00:14:54,600 $ 9,50. 211 00:14:57,840 --> 00:15:02,000 Dat is (lachend) geld, Ik heb $9,50, $9,50 nodig. 212 00:15:07,640 --> 00:15:09,200 - Deze plek ziet eruit als een puinhoop. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,920 - Wat ben je gestoord? 214 00:15:11,920 --> 00:15:14,200 Dit is wat ik de hemel noem. 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,520 (auto werkt averechts) 216 00:15:28,200 --> 00:15:30,160 - [Chauffeur] Later, schatje, misschien wij zullen vangen 217 00:15:30,160 --> 00:15:31,880 Ben je weer op het strand, hè? 218 00:15:31,880 --> 00:15:33,840 - Ik zal de oude Beretta missen. 219 00:15:33,840 --> 00:15:34,680 - Natuurlijk, meneer. 220 00:15:35,920 --> 00:15:37,800 - Welkom bij onze wintersessie. 221 00:15:37,800 --> 00:15:39,120 Mijn naam is Gayle Nakiyama. 222 00:15:40,040 --> 00:15:42,760 Ik ben de assistent van de sensei en ik zal je instructeur zijn. 223 00:15:43,640 --> 00:15:45,520 Dus als u mij wilt volgen, alstublieft. 224 00:15:45,520 --> 00:15:48,360 (dramatische muziek) 225 00:16:02,280 --> 00:16:05,280 (muziek wordt intenser) 226 00:16:15,640 --> 00:16:19,440 (Chiba spreekt Japans) 227 00:16:19,440 --> 00:16:21,960 Chiba sensei heet jullie allemaal welkom hier. 228 00:16:21,960 --> 00:16:24,600 (Chiba gromt en spreekt Japans) 229 00:16:24,600 --> 00:16:27,120 De training begint eerst ding in de ochtend. 230 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 Het wordt een lange week. 231 00:16:29,240 --> 00:16:31,880 Hij raadt je aan om een goede nachtrust. 232 00:16:31,880 --> 00:16:33,520 Maar eerst wil ik graag je om onze sensei te ontmoeten. 233 00:16:33,520 --> 00:16:36,800 - Phil schatje, jij en ik zal hier een moord plegen. 234 00:16:36,800 --> 00:16:38,160 - Een moord? 235 00:16:39,440 --> 00:16:42,680 - Rokken, die van Broadsky. 236 00:16:42,680 --> 00:16:45,280 Alleen de Sayonara? Ze is van mij. 237 00:16:45,280 --> 00:16:46,160 - Ik zie. 238 00:16:46,160 --> 00:16:48,840 (dramatische muziek) 239 00:16:48,840 --> 00:16:49,680 - Hoe gaat het met jou? 240 00:16:50,920 --> 00:16:53,240 - Wat is er? Dus hoe ging het met je, goed? Goed. 241 00:16:55,120 --> 00:16:57,880 (leerling praat hoogdravend Japans) 242 00:16:57,880 --> 00:16:59,680 - Of zoiets. 243 00:16:59,680 --> 00:17:02,000 - Soldaat George Randall tot uw dienst, meneer. 244 00:17:03,760 --> 00:17:06,480 (kauwgom knalt) 245 00:17:08,920 --> 00:17:11,560 - Hoe gaat het, sensei, Ik ben Claude, geef me er vijf. 246 00:17:12,840 --> 00:17:15,240 (handklappen) 247 00:17:17,760 --> 00:17:19,920 - Hé, luister, je wilt om meer zaken binnen te halen, 248 00:17:19,920 --> 00:17:22,000 je zult wel moeten verlies hier het oude Ho Chi Minh. 249 00:17:22,000 --> 00:17:24,040 Ernstig houdingsprobleem. 250 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 - [Vrouw] Ik maak me er zorgen over. 251 00:17:25,200 --> 00:17:26,040 (studenten mompelen) 252 00:17:26,040 --> 00:17:27,120 - Iedereen buiten. 253 00:17:29,080 --> 00:17:31,480 - Gevoelig, gevoelig. 254 00:17:31,480 --> 00:17:34,040 (vrolijke muziek) 255 00:17:41,360 --> 00:17:42,680 - Oké, kies je bedden, 256 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 ga zitten, dan zie ik je later. 257 00:17:51,480 --> 00:17:54,480 (muziek wordt intenser) 258 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 - Fantastisch. 259 00:17:57,240 --> 00:17:59,760 - Nou, het is Club Med niet. 260 00:18:03,280 --> 00:18:04,280 - Het lijkt erop dat we het gaan halen 261 00:18:04,280 --> 00:18:07,680 elkaar echt goed kennen, heel binnenkort. 262 00:18:07,680 --> 00:18:08,480 - Ik vraag me alleen af wanneer we gaan 263 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 om die kleine outfits te krijgen. 264 00:18:09,960 --> 00:18:12,600 Je weet wel, het schattige kleine zwarte badjassen. 265 00:18:12,600 --> 00:18:14,400 - Wanneer je ze verdient. 266 00:18:14,400 --> 00:18:15,480 - Oké, oké. 267 00:18:22,920 --> 00:18:25,960 (deur piept) 268 00:18:25,960 --> 00:18:27,600 - Ik heb Herodes dit vooruit laten sturen. 269 00:18:31,520 --> 00:18:32,360 Privé voorraad. 270 00:18:35,840 --> 00:18:37,640 Kaviaar iemand? 271 00:18:37,640 --> 00:18:40,160 (gekke muziek) 272 00:18:43,160 --> 00:18:45,920 (bed klappert) 273 00:18:48,960 --> 00:18:50,200 - Persoonlijke vriend van je? 274 00:18:50,200 --> 00:18:54,280 - Echt niet, dat haat ik fokker en alle anderen 275 00:18:54,280 --> 00:18:56,640 aan die kant van de wereld, omdat je het nooit weet 276 00:18:56,640 --> 00:18:58,480 wanneer ze de grote. 277 00:18:58,480 --> 00:19:01,320 Ik bedoel, dat zijn ze al rommelen met de regen. 278 00:19:02,400 --> 00:19:04,960 20 inch dit jaar, als we er 15 verwachten. 279 00:19:06,080 --> 00:19:08,400 Je moet op die dingen letten. 280 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Kijk jij naar die dingen? 281 00:19:09,640 --> 00:19:10,480 - Nee. 282 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 - Ik houd ze in de gaten. 283 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 - Als iemand dat wil wat bubbels later, 284 00:19:14,440 --> 00:19:17,480 Ik heb een mooie Perrier-Jouet '69. 285 00:19:17,480 --> 00:19:19,000 - Wat dacht je van een Bud Light? 286 00:19:22,120 --> 00:19:25,560 (klok tikt) 287 00:19:25,560 --> 00:19:30,560 - George, George, dit tikt je wekker? 288 00:19:32,080 --> 00:19:33,200 - Heilige shit. 289 00:19:36,760 --> 00:19:39,680 (explosie ontploffing) 290 00:19:42,960 --> 00:19:44,120 - Het artikel lijkt te zijn helpen 291 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 door wat nieuw bloed binnen te halen. 292 00:19:45,840 --> 00:19:48,200 (Chiba gromt) 293 00:19:48,200 --> 00:19:50,360 Dus waar denk je aan onze nieuwe studenten, Vader? 294 00:19:50,360 --> 00:19:52,920 (Chiba gromt) 295 00:19:56,080 --> 00:20:01,080 - Sensei. 296 00:20:09,200 --> 00:20:10,280 - Wat is dit verdomme? 297 00:20:10,280 --> 00:20:11,160 - Ik weet het niet. 298 00:20:11,160 --> 00:20:12,440 - Weet je het niet? 299 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Er komt een of andere stomme school tevoorschijn van nergens 300 00:20:14,040 --> 00:20:16,360 en ik mocht erover lezen in een verdomd tijdschrift? 301 00:20:16,360 --> 00:20:17,440 - Ik zeg: dat heb ik nog nooit gedaan van die sensei gehoord. 302 00:20:17,440 --> 00:20:18,280 - Ja? 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,480 Ga daar maar heen 304 00:20:20,480 --> 00:20:22,840 en je ontdekt wat er aan de hand is op. 305 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 Ik wil weten wie er rent deze plek. 306 00:20:24,920 --> 00:20:25,920 - Oké. 307 00:20:28,400 --> 00:20:29,480 - Ga, verdomme! 308 00:20:32,280 --> 00:20:35,800 (krekels fluiten) (uilengejoel) 309 00:20:35,800 --> 00:20:37,920 (mensen snurken) 310 00:20:37,920 --> 00:20:41,800 (deur krakend open) 311 00:20:41,800 --> 00:20:44,720 (mysterieuze muziek) 312 00:20:59,920 --> 00:21:03,600 (boog riekt) (man gilt) 313 00:21:03,600 --> 00:21:06,840 - Les één. Leren bewegen is gemakkelijk. 314 00:21:07,920 --> 00:21:12,920 Leren wanneer je moet bewegen is moeilijk. (gromt) 315 00:21:19,200 --> 00:21:21,880 (kalmerende muziek) 316 00:21:32,520 --> 00:21:35,000 - Ik zie dat je jezelf hebt gevonden favoriet. 317 00:21:35,000 --> 00:21:37,280 Denk je dat hij gaat? de moeite waard zijn? 318 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 - Onze jongeman is er behoorlijk vol van zichzelf. 319 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Eerst maken we de beker leeg, daarna we zullen zien wat erin zit. 320 00:21:53,320 --> 00:21:55,920 (zachte muziek) 321 00:21:59,800 --> 00:22:02,360 (vogels klapperen) 322 00:22:02,360 --> 00:22:07,360 (dramatische muziek) (vogels krassen) 323 00:22:08,240 --> 00:22:11,480 (camera sluitertijd) 324 00:22:11,480 --> 00:22:13,360 (muziek wordt intenser) 325 00:22:13,360 --> 00:22:17,080 (Chiba gromt en schreeuwt) 326 00:22:20,160 --> 00:22:22,760 - Oké, eerste dingen eerst, 327 00:22:22,760 --> 00:22:25,480 we gaan beginnen met iedereen in vorm krijgen. 328 00:22:25,480 --> 00:22:27,360 Volg de instructies en u zult het doen kom de week door, 329 00:22:27,360 --> 00:22:28,200 geen probleem. 330 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Nu! (mensen lachen) 331 00:22:32,360 --> 00:22:34,920 Laten we eens kijken of het goed met je gaat gekleed voor een ochtendrun. 332 00:22:37,600 --> 00:22:39,200 - Goedemorgen. 333 00:22:39,200 --> 00:22:40,760 - Ga je niet veranderen? 334 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 - Maar dat heb ik wel gedaan. 335 00:22:42,120 --> 00:22:44,160 (gitaarmuziek) 336 00:22:44,160 --> 00:22:45,120 - Ik begrijp het. 337 00:22:45,120 --> 00:22:47,840 (energieke muziek) 338 00:22:47,840 --> 00:22:50,320 ♪ Ik weet niet waar ik heen ga ♪ 339 00:22:50,320 --> 00:22:53,000 ♪ Ik weet niet waar ik ben geweest ♪ 340 00:22:53,000 --> 00:22:55,640 ♪ Altijd aan de buitenkant ♪ 341 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 ♪ Altijd naar binnen kijken ♪ 342 00:22:57,240 --> 00:22:58,440 - Zijn dat jongens een vos? 343 00:22:58,440 --> 00:22:59,480 - Alsjeblieft. 344 00:22:59,480 --> 00:23:01,400 - Nou, ik denk van wel. 345 00:23:01,400 --> 00:23:02,840 ♪ Met een blij gezicht ♪ 346 00:23:02,840 --> 00:23:06,440 - Veel plezier jongens. (gaapt) Ik ga naar bed. 347 00:23:09,240 --> 00:23:12,000 ♪ Er gebeurt niets dat ik niet kan doen ♪ 348 00:23:12,000 --> 00:23:16,720 ♪ Ik moet leren hoe ik er een kan geven probeer ♪ 349 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 ♪ Er gebeurt niets controle ♪ 350 00:23:18,440 --> 00:23:19,720 - Gras ziet er geweldig uit. 351 00:23:19,720 --> 00:23:21,960 Koop er eentje voor jezelf elektrische grasmaaiers, 352 00:23:21,960 --> 00:23:23,840 en het gaat een stuk sneller. 353 00:23:23,840 --> 00:23:24,680 (Chiba schreeuwt) 354 00:23:24,680 --> 00:23:26,760 ♪ Er gebeurt niets te veel druk ♪ 355 00:23:26,760 --> 00:23:31,400 ♪ Ik ga naar een privéschool ♪ 356 00:23:31,400 --> 00:23:34,080 ♪ Er gebeurt niets hoogleraar ♪ 357 00:23:34,080 --> 00:23:39,120 ♪ Ik probeer hier meer over te leren gouden regel ♪ 358 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 ♪ Ik weet niet waar ik heen ga ♪ 359 00:23:41,520 --> 00:23:44,160 ♪ Ik weet niet wat ik ben geweest ♪ 360 00:23:44,160 --> 00:23:46,720 ♪ Altijd aan de buitenkant ♪ 361 00:23:46,720 --> 00:23:49,480 ♪ Altijd naar binnen kijken ♪ 362 00:23:49,480 --> 00:23:52,160 ♪ Maar nu blijf ik snel rennen ♪ 363 00:23:52,160 --> 00:23:54,880 ♪ Houd een gestaag tempo aan ♪ 364 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 ♪ Kijkend naar de finishlijn ♪ 365 00:23:57,520 --> 00:24:00,320 ♪ Eerste in elke race ♪ 366 00:24:00,320 --> 00:24:03,080 ♪ Er gebeurt iets, Het gaat mij lukken ♪ 367 00:24:03,080 --> 00:24:07,720 ♪ Ik voel het, zie je niet ♪ 368 00:24:07,720 --> 00:24:10,440 ♪ Er gebeurt iets, laten we het gewoon nemen ♪ 369 00:24:10,440 --> 00:24:15,120 ♪ Nu overkomt het jou en ik, ik, zie je het niet ♪ 370 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 ♪ Dat is iets gebeurt, kunnen we het doen ♪ 371 00:24:17,800 --> 00:24:22,840 ♪ Nu gaan we richting het allerlaatste bovenaan ♪ 372 00:24:22,840 --> 00:24:25,280 ♪ Er gebeurt iets, ga ga erheen ♪ 373 00:24:25,280 --> 00:24:27,640 - Nou, we gaan zoeken ontbijt. 374 00:24:27,640 --> 00:24:28,920 - Kijk eens om je heen. 375 00:24:28,920 --> 00:24:30,040 Noten, bessen. 376 00:24:30,920 --> 00:24:34,720 - De drie R's: wortels, kakkerlakken en ratten. 377 00:24:36,480 --> 00:24:37,640 - Rechts. 378 00:24:37,640 --> 00:24:39,120 Dat zul je hebben om het voorbeeld van de natuur te volgen 379 00:24:39,120 --> 00:24:40,800 en van het land leven, oké? 380 00:24:47,000 --> 00:24:49,400 - (zucht) Gewoon mijn geluk, geen 7-Eleven in zicht. 381 00:24:51,760 --> 00:24:54,520 ♪ Er gebeurt iets, Het gaat mij lukken ♪ 382 00:24:54,520 --> 00:24:58,840 ♪ Ik voel het, zie je niet ♪ 383 00:24:58,840 --> 00:25:01,760 ♪ Er gebeurt iets, laten we het gewoon nemen ♪ 384 00:25:01,760 --> 00:25:05,200 ♪ Nu overkomt het jou en ik, ik ♪ 385 00:25:05,200 --> 00:25:06,400 ♪ Zie je het niet ♪ 386 00:25:06,400 --> 00:25:09,320 ♪ Dat is iets gebeurt, kunnen we het doen ♪ 387 00:25:09,320 --> 00:25:13,760 ♪ Nu op weg naar de allerhoogste ♪ 388 00:25:13,760 --> 00:25:16,840 ♪ Er gebeurt iets, ga ga erheen ♪ 389 00:25:16,840 --> 00:25:21,120 ♪ Niets zal ons ooit kunnen redden stop, stop, stop stop stop ♪ 390 00:25:21,120 --> 00:25:24,040 ♪ Er gebeurt iets, er gebeurt iets ♪ 391 00:25:24,040 --> 00:25:25,600 ♪ Er gebeurt iets ♪ 392 00:25:25,600 --> 00:25:27,680 - Wodka-martini? 393 00:25:27,680 --> 00:25:28,480 - Oh. 394 00:25:29,680 --> 00:25:31,600 - Geschud, niet geroerd. 395 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 (vrolijke muziek) 396 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 - Ah, beschaving. 397 00:26:09,600 --> 00:26:12,680 (muziek slipt) 398 00:26:12,680 --> 00:26:14,920 (twangy gitaarmuziek) 399 00:26:14,920 --> 00:26:17,680 (vrolijke muziek) 400 00:26:40,400 --> 00:26:44,880 - Dit is één grote grap voor jou, nietwaar? 401 00:26:44,880 --> 00:26:45,720 - Een grap? 402 00:26:45,720 --> 00:26:47,840 Nee, ik wilde het gewoon zeker weten 403 00:26:47,840 --> 00:26:50,520 dat waren de buren vriendelijk. 404 00:26:50,520 --> 00:26:51,920 - Geef me 50 push-ups. 405 00:26:53,440 --> 00:26:55,880 - (lachen) Je bent grappig. 406 00:26:57,080 --> 00:26:59,680 (grond bonst) 407 00:27:00,560 --> 00:27:03,320 - Was dat 15 of 50? 408 00:27:03,320 --> 00:27:08,320 (intense muziek) (meisjes giechelen) 409 00:27:21,960 --> 00:27:23,360 - Ik zou nooit een nudist kunnen zijn. 410 00:27:24,200 --> 00:27:26,280 Ik mors altijd hete koffie op mijn schoot. 411 00:27:26,280 --> 00:27:29,040 (vrolijke muziek) 412 00:27:34,240 --> 00:27:36,840 (mannen grommen) 413 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 (mannen schreeuwen) 414 00:27:48,480 --> 00:27:51,280 - Ik wilde het net vragen hem waar de badkamer is. 415 00:27:51,280 --> 00:27:52,880 (mannen schreeuwen) 416 00:27:52,880 --> 00:27:55,880 (stoten suizend) 417 00:27:59,800 --> 00:28:01,800 (stenen breken) 418 00:28:01,800 --> 00:28:04,320 (mannen schreeuwen) 419 00:28:08,120 --> 00:28:11,120 (stoten suizend) 420 00:28:13,160 --> 00:28:16,160 (stoten suizend) 421 00:28:27,400 --> 00:28:29,360 (rook sissend) 422 00:28:29,360 --> 00:28:31,760 (belgeluiden) 423 00:28:35,120 --> 00:28:37,720 (mannen zingen) 424 00:28:45,480 --> 00:28:48,280 (groep mompelt) 425 00:28:50,320 --> 00:28:52,000 - Oké, wie is er eerst? 426 00:28:53,360 --> 00:28:54,640 - Dames eerst. 427 00:28:54,640 --> 00:28:58,960 - Les twee, verslagen hart, verslagen in de strijd. 428 00:29:00,680 --> 00:29:01,520 - Ik ga. 429 00:29:09,920 --> 00:29:13,920 (groep juichende aanmoedigingen) 430 00:29:28,120 --> 00:29:29,040 - Groot probleem. 431 00:29:44,960 --> 00:29:46,920 - Dus je ziet hier iemand zoals? 432 00:29:48,320 --> 00:29:49,720 - Mm-hmm, daar. 433 00:29:54,680 --> 00:29:55,920 - Het sterke, stille type? 434 00:30:02,040 --> 00:30:05,480 - Heb je geluk vandaag? Doen jij, punker? 435 00:30:06,360 --> 00:30:08,240 - Ben je altijd zo? George? 436 00:30:08,240 --> 00:30:10,120 - Wat ben jij, een soort van krimpen? 437 00:30:10,120 --> 00:30:12,680 - Nou, ik denk graag na dat ik goed ben met mensen. 438 00:30:12,680 --> 00:30:16,400 - Ik wed diep vanbinnen, jou bent een gefrustreerde familieman. 439 00:30:16,400 --> 00:30:18,760 wie wil een vrouw, 2,3 kinderen, huis. 440 00:30:18,760 --> 00:30:19,920 - Grote kans. 441 00:30:20,880 --> 00:30:25,480 Mijn kerstlijst vraagt om een M-60 met eindeloze munitieriemen, 442 00:30:25,480 --> 00:30:28,240 een leger van El Salvadoraanse rebellen 443 00:30:28,240 --> 00:30:30,080 en een brede met tieten naar buiten hier. 444 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 (Claude schreeuwt) 445 00:30:41,200 --> 00:30:44,800 - Wacht, kom op, wacht even op, help, iemand, help. 446 00:30:44,800 --> 00:30:45,640 O nee! Ah! 447 00:30:46,480 --> 00:30:48,440 - Je denkt dat hij het nog zal meemaken 30? 448 00:30:48,440 --> 00:30:50,320 - Als zijn verjaardag morgen is. 449 00:30:50,320 --> 00:30:53,080 - We schakelen het leven uit verzekering op oude Clyde hier 450 00:30:53,080 --> 00:30:54,680 en we kunnen allemaal met pensioen. 451 00:30:57,000 --> 00:30:58,120 Wat zei ik? 452 00:30:58,120 --> 00:30:58,960 Bonzai! 453 00:31:00,880 --> 00:31:05,880 (energieke muziek) (mensen schreeuwen) 454 00:31:09,000 --> 00:31:12,600 ♪ Oh, ze is een beetje eng ♪ 455 00:31:12,600 --> 00:31:14,480 ♪ Ik heb het gehuil in haar handen ♪ 456 00:31:14,480 --> 00:31:16,400 Oké soldaten, kom naar voren. 457 00:31:16,400 --> 00:31:20,360 ♪ Ze zou een fee kunnen worden ♪ 458 00:31:20,360 --> 00:31:23,760 ♪ Een gespierde man ♪ 459 00:31:23,760 --> 00:31:26,360 ♪ Oh, ze werd flauw ♪ 460 00:31:26,360 --> 00:31:27,800 - Ja schat. 461 00:31:27,800 --> 00:31:29,400 ♪ Hokey-pokey ♪ 462 00:31:29,400 --> 00:31:32,040 (Claude crasht) 463 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 ♪ Ja, dat doe je, ja ♪ 464 00:31:33,520 --> 00:31:38,520 ♪ Doobie doobie voor je tokin' ♪ 465 00:31:39,680 --> 00:31:44,680 ♪ Ze heeft alle stukken, en alle onderdelen werken ♪ 466 00:31:47,200 --> 00:31:52,200 ♪ Maar later op de avond, je kunt het beste niet op de loer liggen ♪ 467 00:31:54,680 --> 00:31:55,520 ♪ Ze werd flauw ♪ 468 00:31:55,520 --> 00:31:57,440 - Oké, jouw beurt. 469 00:32:00,760 --> 00:32:01,600 - Mag ik? 470 00:32:02,760 --> 00:32:07,240 ♪ Ga niet op zoek naar de hokey-pokey ♪ 471 00:32:08,360 --> 00:32:11,280 (zoemzaag draait rond) 472 00:32:18,760 --> 00:32:21,240 ♪ Bobby probeerde haar te kussen ♪ 473 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 ♪ Nu zal hij nooit meer op zijn hoorn spelen ♪ 474 00:32:23,000 --> 00:32:24,160 (groep applaudisseert) 475 00:32:24,160 --> 00:32:27,480 (groep lacht) 476 00:32:27,480 --> 00:32:32,480 - Was dat makkelijk of zo? (lacht) 477 00:32:32,880 --> 00:32:37,880 ♪ Ze werd hokey, hokey pokey ♪ 478 00:32:40,520 --> 00:32:45,520 ♪ Het is geen grapje, doe dat ook niet dopey, voor de hokey-pokey ♪ 479 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 ♪ Nou, niets zal je bevallen haar ♪ 480 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 ♪ Als een man op zijn knieën ♪ 481 00:32:55,840 --> 00:32:59,800 ♪ Als je haar probeert te plagen ♪ (meisjes mompelen) 482 00:32:59,800 --> 00:33:00,640 (Josh zucht) 483 00:33:00,640 --> 00:33:03,280 ♪ Je moet je puntjes maken Is en kruis je Ts ♪ 484 00:33:03,280 --> 00:33:08,280 ♪ Ze heeft hokey, hokey pokey ♪ 485 00:33:11,280 --> 00:33:13,920 ♪ Het is geen grapje, wees niet dom ♪ 486 00:33:13,920 --> 00:33:17,160 ♪ Voor de flauwekul ♪ 487 00:33:19,960 --> 00:33:21,520 - Zie je dit? - Ja. 488 00:33:21,520 --> 00:33:23,240 - Je ziet mij. - Ja. 489 00:33:23,240 --> 00:33:24,640 - Kijk nu. 490 00:33:24,640 --> 00:33:29,640 (explosie ontploffing) (mysterieuze muziek) 491 00:33:29,640 --> 00:33:30,800 - Hallo? Hallo? 492 00:33:33,280 --> 00:33:36,360 (Chiba schreeuwt) 493 00:33:36,360 --> 00:33:37,760 (Chiba roept) 494 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 ♪ Je zet je linkervoet in ♪ 495 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 ♪ Je zet je linkervoet naar buiten ♪ 496 00:33:41,760 --> 00:33:45,920 ♪ Je zet je linkervoet erin en je schudt alles rond ♪ 497 00:33:45,920 --> 00:33:49,760 ♪ Jij doet de ninja-ninja en jij doet de ninjawandeling ♪ 498 00:33:49,760 --> 00:33:54,120 ♪ En daar gaat het allemaal om ♪ 499 00:33:54,120 --> 00:33:57,720 (Chiba schreeuwt) (groep schreeuwt) 500 00:33:57,720 --> 00:34:00,920 (Chiba spreekt Japans) 501 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 (zachte muziek) 502 00:34:10,800 --> 00:34:13,600 (boeg bonst) - Au! 503 00:34:13,600 --> 00:34:16,800 (Chiba lacht) 504 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 (Josh gromt) 505 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 - Ja, we nemen nog steeds toepassingen. 506 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Oh, het is $15.000 voor de eerste jaar en de... 507 00:34:32,920 --> 00:34:36,680 (lacht) Natuurlijk zwarte band is gegarandeerd. 508 00:34:38,120 --> 00:34:39,600 Nou, dan zou dat aan jou liggen 509 00:34:39,600 --> 00:34:42,200 American Express-goud of uw platinakaart? 510 00:34:43,240 --> 00:34:45,400 Zeker. Bedankt. 511 00:34:46,560 --> 00:34:49,040 (telefoon piept) 512 00:34:51,680 --> 00:34:54,880 - Hé, dus ik zie jullie zijn hier nummer twee. 513 00:34:54,880 --> 00:34:56,480 Wat dacht je van een soort korting? 514 00:35:00,360 --> 00:35:01,480 - Korting? - Ja! 515 00:35:01,480 --> 00:35:06,480 - (lacht) Ik geef het jij een verdomde korting. 516 00:35:06,880 --> 00:35:09,560 (kind schreeuwt) 517 00:35:16,800 --> 00:35:19,400 (George zucht) 518 00:35:31,280 --> 00:35:33,960 (vallende muziek) 519 00:35:38,520 --> 00:35:41,400 (vrolijke muziek) 520 00:35:41,400 --> 00:35:44,480 (nunchucks zweepslagen) 521 00:35:53,600 --> 00:35:56,360 ♪ Ik hou van je schatje ♪ 522 00:35:56,360 --> 00:35:57,840 ♪ Ik hou van je, lieverd ♪ 523 00:35:57,840 --> 00:35:59,480 ♪ Ik hou zoveel van je ♪ 524 00:35:59,480 --> 00:36:02,520 ♪ Meer dan je ooit zou kunnen liefhebben ik ♪ 525 00:36:02,520 --> 00:36:04,920 ♪ Ik weet dat je denkt, geeft mij een goed gevoel ♪ 526 00:36:04,920 --> 00:36:09,400 ♪ Raak me aan, raak me aan schat, breng mij in vervoering in de nacht ♪ 527 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 ♪ Op een dag zullen we het krijgen getrouwd ♪ 528 00:36:11,480 --> 00:36:13,640 ♪ Ooit, en dat ga ik ook doen draag ♪ 529 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 ♪ Jij liefje in deze liefdevolle armen ♪ 530 00:36:15,720 --> 00:36:17,440 ♪ Neem mij in je hart ♪ 531 00:36:17,440 --> 00:36:19,880 ♪ Doo doo doo zeg het ♪ 532 00:36:19,880 --> 00:36:22,080 ♪ Doo doo doo de hele nacht ♪ 533 00:36:22,080 --> 00:36:27,040 ♪ Doo doo doo ja ja ja ja ♪ 534 00:36:27,040 --> 00:36:29,600 (Josh hijgend) 535 00:36:30,480 --> 00:36:32,080 - Opgeven? 536 00:36:32,080 --> 00:36:32,880 - Nooit. 537 00:36:35,920 --> 00:36:37,760 - Ze gaat mij vermoorden. 538 00:36:37,760 --> 00:36:39,560 ♪ Laat het me zien, laat het me zien, lieverd ♪ 539 00:36:39,560 --> 00:36:41,760 ♪ Er is geen liefde te verbergen ♪ 540 00:36:41,760 --> 00:36:44,920 ♪ Luister, misschien zijn we te jong ♪ 541 00:36:44,920 --> 00:36:46,280 ♪ Jij zult degene zijn ♪ 542 00:36:46,280 --> 00:36:48,160 ♪ Deze keer zullen we het duidelijk maken ♪ 543 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 ♪ Dit is wat we zullen horen ♪ 544 00:36:50,120 --> 00:36:52,240 ♪ Doo doo doo zeg het ♪ 545 00:36:52,240 --> 00:36:53,760 ♪ Doo doo doo de hele nacht ♪ 546 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 - Je wordt beter. 547 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 - Ik ben er een groot voorstander van oefening. 548 00:36:56,760 --> 00:37:00,320 Ik had vroeger een butler joggen voor mij terug naar huis. 549 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 - Je had het moeten vinden iemand die beter in vorm is. 550 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 - Ja, dat was zijn pacemaker gaan 551 00:37:03,840 --> 00:37:05,120 om hem toch uit te geven. 552 00:37:06,440 --> 00:37:08,560 Dus jullie komen veel buiten? 553 00:37:08,560 --> 00:37:11,400 Ik dacht dat jullie echt waren feestbeesten voor het weekend. 554 00:37:11,400 --> 00:37:12,600 - Echt? 555 00:37:12,600 --> 00:37:16,640 - Of heb je iets speciaals iemand aan de kant? 556 00:37:16,640 --> 00:37:18,280 Een vriendje? 557 00:37:18,280 --> 00:37:19,120 - Geen vriendje. 558 00:37:20,920 --> 00:37:22,120 - Dat dacht ik al. 559 00:37:23,320 --> 00:37:24,440 Nou, Josh ziet eruit alsof je dat wel hebt gedaan te doen 560 00:37:24,440 --> 00:37:26,040 jouw steentje voor de mensheid hier. 561 00:37:27,160 --> 00:37:28,760 (zachte muziek) Hé Gayle! 562 00:37:28,760 --> 00:37:31,400 (Josh bonst) 563 00:37:31,400 --> 00:37:32,680 (brutale muziek) 564 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 - Je was uit balans. 565 00:37:34,920 --> 00:37:35,760 - Evenwicht? 566 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 - Les drie, balans. 567 00:37:39,120 --> 00:37:42,520 - Het doel van de traditionele karateschreeuw is tweeledig. 568 00:37:42,520 --> 00:37:44,720 De eerste is om te helpen je concentreert je op je klap. 569 00:37:46,440 --> 00:37:48,800 - Ga je gang, doe je best. 570 00:37:49,920 --> 00:37:53,240 (George karate-schreeuwt) 571 00:37:54,280 --> 00:37:55,120 - Volgende. 572 00:37:59,680 --> 00:38:03,000 (Claude karate-schreeuwt) 573 00:38:12,840 --> 00:38:13,720 Volgende. 574 00:38:20,560 --> 00:38:23,880 (George karate-schreeuwt) 575 00:38:29,720 --> 00:38:32,360 (hoed suizen) 576 00:38:34,000 --> 00:38:34,840 Volgende. 577 00:38:40,960 --> 00:38:41,880 - Ach 578 00:38:41,880 --> 00:38:42,720 - Luider! 579 00:38:44,560 --> 00:38:45,480 - Ach. 580 00:38:45,480 --> 00:38:46,320 - Luider! 581 00:38:53,480 --> 00:38:54,320 - Ach. 582 00:38:54,320 --> 00:38:57,040 (geluid galmt) 583 00:38:57,040 --> 00:38:58,400 - Oké, oké, hier zijn we gaan. 584 00:38:58,400 --> 00:38:59,240 - Hier, probeer er maar een, ja. 585 00:38:59,240 --> 00:39:00,320 - Oké. Oké. 586 00:39:01,360 --> 00:39:02,160 - Ga je gang. 587 00:39:02,160 --> 00:39:03,160 - Ja, ja, haast me niet. 588 00:39:03,160 --> 00:39:04,000 - Kom op. 589 00:39:05,400 --> 00:39:06,200 (kleine explosie poef) 590 00:39:06,200 --> 00:39:08,800 (levendige muziek) 591 00:39:15,080 --> 00:39:16,560 (energieke muziek) 592 00:39:16,560 --> 00:39:19,400 (mensen schreeuwen) 593 00:39:22,920 --> 00:39:26,320 ♪ Ze is een beetje eng ♪ 594 00:39:26,320 --> 00:39:30,480 ♪ Heb de kracht in je ledematen ♪ 595 00:39:30,480 --> 00:39:33,120 (Josh schreeuwt) ♪ Ze kan een fee worden ♪ 596 00:39:33,120 --> 00:39:37,120 (strijders grommen en schreeuwen) 597 00:39:38,000 --> 00:39:41,640 ♪ Ze werd flauw ♪ 598 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 ♪ Hokey pokey ♪ 599 00:39:43,680 --> 00:39:45,840 (Josh gromt en schreeuwt) 600 00:39:45,840 --> 00:39:48,600 ♪ Het is geen grapje, wees niet dom ♪ 601 00:39:48,600 --> 00:39:53,560 ♪ Voor de hokey-pokey ♪ 602 00:39:53,560 --> 00:39:57,480 ♪ Ze heeft alle stukken ♪ 603 00:39:57,480 --> 00:40:00,400 ♪ En alle onderdelen werken ♪ 604 00:40:00,400 --> 00:40:03,240 (George gromt) 605 00:40:05,360 --> 00:40:07,520 ♪ Je kunt het beste niet op de loer liggen ♪ 606 00:40:07,520 --> 00:40:09,360 - Kippenstront flikker. 607 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 (dreigende muziek) 608 00:40:36,000 --> 00:40:39,480 (kikkers kwaken) 609 00:40:39,480 --> 00:40:42,880 (muziek wordt intenser) 610 00:40:42,880 --> 00:40:45,560 (intense muziek) 611 00:40:57,840 --> 00:41:00,760 (mysterieuze muziek) 612 00:41:02,600 --> 00:41:05,840 (camerasluiter snapt) 613 00:41:13,720 --> 00:41:16,400 (Gayle neuriënd) 614 00:41:17,720 --> 00:41:20,480 (vrolijke muziek) 615 00:41:22,880 --> 00:41:24,200 - Ja, mamasita. 616 00:41:26,160 --> 00:41:27,920 Laat me zien wat je hebt. 617 00:41:34,960 --> 00:41:38,640 (Gonzales spreekt Spaans) 618 00:41:52,840 --> 00:41:55,360 (uilengejoel) 619 00:41:56,560 --> 00:41:58,200 - Ik dacht dat ik iemand zag hier. 620 00:41:58,200 --> 00:41:59,000 - Ja, ik weet het. 621 00:42:00,000 --> 00:42:01,040 (dramatische muziek) 622 00:42:01,040 --> 00:42:03,560 - Vader, ik heb een gevoel, 623 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 een voorgevoel dat er iets is is verkeerd. 624 00:42:05,760 --> 00:42:07,680 - Je hebt nog een lange weg te gaan. 625 00:42:08,600 --> 00:42:11,640 Wat verkeerd lijkt, kan juist zijn immers. 626 00:42:13,240 --> 00:42:14,920 - Wie zei dat, Confucius? 627 00:42:14,920 --> 00:42:16,760 - Nee, Chiba. 628 00:42:18,120 --> 00:42:19,360 - Je wilt niet dat ik kijk in de buurt? 629 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 - Alleen geesten uit het verleden. 630 00:42:23,840 --> 00:42:26,720 - Die heb je niet geesten die ik ken. 631 00:42:26,720 --> 00:42:30,080 - We hebben ze allemaal, mijn bloem, zelfs ik. 632 00:42:32,240 --> 00:42:34,800 (Josh geeuwt) 633 00:42:35,680 --> 00:42:36,520 - Het is dageraad. 634 00:42:39,320 --> 00:42:44,080 (mensen snurken) (vogels fluiten) 635 00:42:44,080 --> 00:42:46,600 (Josh snuift) 636 00:42:48,400 --> 00:42:51,080 (intense muziek) 637 00:42:52,240 --> 00:42:55,600 (stok riekt) - Au! Oei! 638 00:42:58,680 --> 00:43:01,400 (Chiba lacht) 639 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 (energieke muziek) 640 00:43:19,080 --> 00:43:20,720 - Begrijp je? 641 00:43:20,720 --> 00:43:22,080 - Ik denk dat jij beter bent laat het me nog een keer zien. 642 00:43:22,080 --> 00:43:23,120 (Chiba gromt) 643 00:43:23,120 --> 00:43:24,960 Oké, ik zal ze allemaal doen. 644 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 Cool, bedankt. 645 00:43:34,520 --> 00:43:35,360 - Oké, ik wil dat je een shuriken, 646 00:43:35,360 --> 00:43:37,160 en dan tik je erop met je pols naar huis. 647 00:43:38,400 --> 00:43:39,480 - Ik zal het proberen. 648 00:43:41,640 --> 00:43:43,560 (Gonzales gilt) 649 00:43:43,560 --> 00:43:44,400 - Wat was dat? 650 00:43:44,400 --> 00:43:45,840 - Niets. Volgende alstublieft. 651 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 (shuriken duikt) (vogelkrabben) 652 00:43:56,800 --> 00:43:59,240 (vogel plof) 653 00:44:00,520 --> 00:44:01,440 - George. 654 00:44:01,440 --> 00:44:02,840 - Ik neem er vier. 655 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 (shuriken-swooshes) 656 00:44:13,280 --> 00:44:16,800 (shuriken swooshes en ploffen) 657 00:44:16,800 --> 00:44:19,920 ♪ Opvliegend karakter, onthoud alsjeblieft ♪ 658 00:44:19,920 --> 00:44:21,120 - Concentreer je. 659 00:44:22,360 --> 00:44:25,080 (shuriken plof) 660 00:44:27,320 --> 00:44:30,040 - (lacht) Nou, dat is het concentratie of wat? 661 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 (spionagemuziek) 662 00:44:35,040 --> 00:44:39,120 (controller zoemt en piept) 663 00:44:41,880 --> 00:44:42,840 - Scherper beeld. 664 00:44:43,720 --> 00:44:46,480 (Chiba gromt) 665 00:44:51,000 --> 00:44:53,320 - Weet je zeker dat je wilt dat ik het doe? dit? 666 00:44:53,320 --> 00:44:54,120 - Het is oké. 667 00:44:55,160 --> 00:44:58,360 - Oké, je vroeg erom. 668 00:44:58,360 --> 00:45:00,520 (pijl zoeft) 669 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 (Suzy snakt naar adem) 670 00:45:04,000 --> 00:45:05,440 - Zijn er vrijwilligers? 671 00:45:05,440 --> 00:45:06,480 - Dat kan ik. 672 00:45:08,160 --> 00:45:09,080 Een fluitje van een cent. 673 00:45:11,640 --> 00:45:12,960 - Weet je het zeker? 674 00:45:12,960 --> 00:45:16,920 ♪ Cupido, trek je boog terug ♪ 675 00:45:16,920 --> 00:45:20,640 - Oké, nu heb je het mijn onverdeelde aandacht. 676 00:45:24,160 --> 00:45:26,560 (pijlen bonzen) 677 00:45:26,560 --> 00:45:28,520 Is dat het beste wat jullie kunnen? doen? 678 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 - Concentreer je. 679 00:45:29,960 --> 00:45:33,560 - Chiba, schatje, ontspan. 680 00:45:33,560 --> 00:45:35,920 (pijlen vliegen) 681 00:45:35,920 --> 00:45:38,480 - O, wat? Nu een zwarte band, hmm? 682 00:45:38,480 --> 00:45:40,400 - Er is een Japans gezegde: 683 00:45:40,400 --> 00:45:43,800 ‘Een spijker die uitsteekt, moet wel weer op zijn plaats worden geslagen." 684 00:45:43,800 --> 00:45:45,600 - [Phillip] Oké, jongens laten we hem pakken. 685 00:45:45,600 --> 00:45:46,440 - [Josh] Oh shit. 686 00:45:48,600 --> 00:45:52,400 (pijlen vliegen en bonzen) 687 00:45:52,400 --> 00:45:54,960 (Chiba lacht) 688 00:45:54,960 --> 00:45:55,960 - Oké, wees voorzichtig. 689 00:45:55,960 --> 00:45:57,080 - Oké. 690 00:45:57,080 --> 00:45:57,920 - Je snapt het. 691 00:45:57,920 --> 00:45:58,720 - Ik snap het. 692 00:45:58,720 --> 00:45:59,600 - Weet je het zeker? 693 00:45:59,600 --> 00:46:00,400 - Positief. 694 00:46:02,680 --> 00:46:05,480 (explosie ontploffing) (fonkelende muziek) 695 00:46:05,480 --> 00:46:08,280 (Claude hoest) 696 00:46:26,360 --> 00:46:28,120 - Wat heb je ontdekt? 697 00:46:28,120 --> 00:46:29,600 - Die plek is een puinhoop, Sensei. 698 00:46:29,600 --> 00:46:30,920 Ze hebben een bimbo-instructeur daar 699 00:46:30,920 --> 00:46:32,440 en 12 zielige studenten. 700 00:46:32,440 --> 00:46:33,240 - Een puinhoop, hè? 701 00:46:34,160 --> 00:46:36,560 Dus wat zijn dat verdomme Doen ze nummer één? 702 00:46:36,560 --> 00:46:38,280 - Nou, je hebt de sensei binnen daar? 703 00:46:38,280 --> 00:46:39,840 - Hé, geen probleem. 704 00:46:43,120 --> 00:46:44,560 Kijk eens naar deze, Sensei. 705 00:46:46,320 --> 00:46:48,400 Oh, die is persoonlijk. 706 00:46:52,840 --> 00:46:54,040 - Wat is dit verdomme? 707 00:46:54,960 --> 00:46:58,320 Wat ben je aan het doen, Gonzales, hier aan mijn ketting trekken of wat? 708 00:46:58,320 --> 00:47:01,080 (dreigende muziek) 709 00:47:03,920 --> 00:47:04,960 Chiba. 710 00:47:04,960 --> 00:47:07,720 - Geen sensei, nunchucks. 711 00:47:10,280 --> 00:47:12,400 - Die klootzak heeft nog een les nodig. 712 00:47:14,720 --> 00:47:16,560 En deze keer ga ik om hem heel erg pijn te doen. 713 00:47:32,520 --> 00:47:36,240 (stok riekt) (Josh schreeuwt) 714 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 - Godverdomme. 715 00:47:40,400 --> 00:47:42,720 - Oké, luister eens, het is vrijdag 716 00:47:42,720 --> 00:47:45,440 en het is tijd dat we beginnen alles bij elkaar zetten. 717 00:47:45,440 --> 00:47:49,040 Nu heb je hand in hand gedaan en een paar traditionele wapens. 718 00:47:49,040 --> 00:47:51,240 Het is een goede basis, maar... laten we eerlijk zijn. 719 00:47:51,240 --> 00:47:52,400 Er is een echte wereld daarbuiten 720 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 en jouw gemiddelde is dat niet komt 721 00:47:53,760 --> 00:47:56,360 naar je toe met een shuriken of een zwaard, toch George? 722 00:47:56,360 --> 00:47:57,480 - Bevestigend. 723 00:47:57,480 --> 00:47:59,400 Kinderen zijn tegenwoordig dol op semi-automaten 724 00:47:59,400 --> 00:48:01,640 met uitgebreide magazijnen van 25 ronden. 725 00:48:01,640 --> 00:48:02,760 - Dus we zullen je hebben eruit halen 726 00:48:02,760 --> 00:48:04,360 verfpistolen om te oefenen. 727 00:48:04,360 --> 00:48:05,200 - Geweren? 728 00:48:05,200 --> 00:48:10,160 - Jij, jij, en jij 729 00:48:10,160 --> 00:48:12,840 zal de thuisploeg vormen met mij. 730 00:48:12,840 --> 00:48:15,160 Nu, deze dingen steken a weinig dus let op jezelf. 731 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 Geen portretten, oké? 732 00:48:17,680 --> 00:48:20,280 Dit is perslucht, goed voor 10 tot 12 opnames. 733 00:48:24,280 --> 00:48:26,040 - Dus hoe zit het met ons, wat doen we? krijgen? 734 00:48:28,960 --> 00:48:30,320 - Jij krijgt de echte wapens. 735 00:48:36,000 --> 00:48:36,960 Ga nu het pad op 736 00:48:36,960 --> 00:48:38,880 en geef ons een halve uur om hier op te zetten. 737 00:48:42,080 --> 00:48:44,600 - Ooh, echte wapens. 738 00:48:44,600 --> 00:48:48,440 - Maak je geen zorgen, ik heb iets dat geeft ons een voorsprong. 739 00:48:52,080 --> 00:48:55,000 (mysterieuze muziek) 740 00:49:01,680 --> 00:49:05,560 (George roept) (geweervuur ontploffing) 741 00:49:05,560 --> 00:49:07,160 Het is showtime. 742 00:49:07,160 --> 00:49:08,760 - Laten we dit afhandelen met. 743 00:49:08,760 --> 00:49:12,160 - Wacht, ze verwachten dat we meenemen het pad. 744 00:49:13,600 --> 00:49:17,320 Volg mij, we flankeren hen, ruk hun hart eruit. 745 00:49:31,600 --> 00:49:33,360 - Wat? - Shh. 746 00:49:33,360 --> 00:49:34,320 - Wat?! 747 00:49:34,320 --> 00:49:36,880 - Het is stil, te stil. 748 00:49:38,880 --> 00:49:40,560 - Er is niemand binnen een kilometer afstand hier. 749 00:49:41,640 --> 00:49:44,400 (Claude schreeuwt) 750 00:49:51,040 --> 00:49:51,880 - Hallo. 751 00:49:56,120 --> 00:49:56,960 - Knal? 752 00:50:05,640 --> 00:50:08,280 - Nou jongens, we zijn bijna daar, terug in één stuk. 753 00:50:08,280 --> 00:50:09,120 - Shh. 754 00:50:17,760 --> 00:50:19,280 - Ratelslang! 755 00:50:19,280 --> 00:50:21,240 (Lynn raakt in paniek) 756 00:50:21,240 --> 00:50:24,560 (paintballgeweren vuren) 757 00:50:26,240 --> 00:50:28,720 (George schreeuwt) 758 00:50:28,720 --> 00:50:30,080 - [Lynn] Auw! Oei! 759 00:50:35,400 --> 00:50:37,800 - Had je niet kunnen gebruiken pastelkleuren? 760 00:50:39,200 --> 00:50:41,760 (vrolijke muziek) 761 00:50:55,160 --> 00:50:56,000 - Kun je dat geloven? 762 00:50:56,000 --> 00:50:58,320 We hebben Lynn, we hebben Claude. 763 00:50:58,320 --> 00:50:59,880 (Suzy snakt naar adem) 764 00:50:59,880 --> 00:51:03,040 (Suzy roept) 765 00:51:03,040 --> 00:51:05,040 (romantische muziek) 766 00:51:05,040 --> 00:51:07,440 (Suzy zucht) 767 00:51:17,760 --> 00:51:18,600 - Suzy! 768 00:51:19,840 --> 00:51:23,200 (paintball ploft) (dramatische muziek) 769 00:51:23,200 --> 00:51:24,000 Oeps. 770 00:51:25,080 --> 00:51:26,960 (Suzy bonst) 771 00:51:26,960 --> 00:51:28,480 - Gebeurt elke keer. 772 00:51:28,480 --> 00:51:31,720 (paintball-pistool vuurt) 773 00:51:33,160 --> 00:51:34,080 - Bullseye. 774 00:51:52,040 --> 00:51:54,640 (dramatische muziek) 775 00:51:54,640 --> 00:51:55,480 - Gayle. 776 00:52:11,640 --> 00:52:14,800 (paintballgeweervuur) 777 00:52:23,680 --> 00:52:27,480 - Ze is van mij. Ik ga om haar gezicht weg te blazen. 778 00:52:40,720 --> 00:52:45,720 (paintballgeweervuur) (George gromt) 779 00:53:17,280 --> 00:53:20,520 - De les van vandaag is: a wapen is maar zo goed 780 00:53:20,520 --> 00:53:21,920 als degene die het gebruikt. 781 00:53:29,280 --> 00:53:32,440 (paintballgeweervuur) 782 00:53:49,360 --> 00:53:51,960 - Wil je zoenen en het goedmaken? 783 00:53:59,280 --> 00:54:00,440 - Ik ben geraakt. 784 00:54:00,440 --> 00:54:01,280 - Je bent dood. 785 00:54:02,400 --> 00:54:04,840 - Dood? - Dood, jij bent een geschiedenisvriend. 786 00:54:04,840 --> 00:54:09,000 Begraven, klaar, kaput, finito, Sayonara, snap je het? 787 00:54:15,000 --> 00:54:15,880 - [Suzy] Hé, wat is hij aan het doen? 788 00:54:15,880 --> 00:54:17,840 - [Instructeur] Shh, dat is hij mediteren. 789 00:54:22,160 --> 00:54:25,560 Pardon, dat is echt heel netjes truc. 790 00:54:29,560 --> 00:54:32,640 (schreeuwen) 791 00:54:32,640 --> 00:54:34,960 Ik denk dat hij moet werken op zijn concentratie. 792 00:54:36,280 --> 00:54:38,960 (vrolijke muziek) 793 00:54:40,600 --> 00:54:44,160 (mannen grommen en schreeuwen) 794 00:55:06,920 --> 00:55:09,680 - Zeg ik. (Suzy giechelt) 795 00:55:09,680 --> 00:55:13,520 - Weet je, dagen als deze maken het goed ik denk. 796 00:55:13,520 --> 00:55:15,360 - Ik hou van je smaak decoratie. 797 00:55:16,960 --> 00:55:20,840 - Decoratie? Het is een verzekering mens. 798 00:55:26,760 --> 00:55:30,680 - Sectie acht, hij is erheen de rand. 799 00:55:34,240 --> 00:55:39,240 (zachte muziek) (vogels roepen) 800 00:56:02,240 --> 00:56:03,400 - Op zoek naar een middernachtsnack? 801 00:56:03,400 --> 00:56:04,920 (stokken kletteren) 802 00:56:04,920 --> 00:56:06,920 - Ik zorg voor een alarm systeem. 803 00:56:07,840 --> 00:56:08,640 - Waarom? 804 00:56:09,520 --> 00:56:13,800 - Waarom? Omdat Chiba blijft mijn hoofd stoten, daarom. 805 00:56:13,800 --> 00:56:15,680 De man is duidelijk een gek, 806 00:56:15,680 --> 00:56:17,720 en wie denkt hij wel niet dat hij is? 807 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 - De sensei. 808 00:56:19,520 --> 00:56:21,600 - Nou, hij is hetero buiten vrijdag de 13e. 809 00:56:21,600 --> 00:56:23,600 Jason leeft, geloof me. 810 00:56:23,600 --> 00:56:26,280 - Je denkt dat hij een beetje is moeilijk voor je, is dat het? 811 00:56:26,280 --> 00:56:29,240 - Nee, ik hou ervan om pijn te doen als ik lopen. 812 00:56:29,240 --> 00:56:30,760 - Het is een voorrecht. 813 00:56:30,760 --> 00:56:34,000 - Dat hoeft niet Vertel me over privileges. 814 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 Ik heb een bevoorrechte leiding gehad leven, en het zijn pakken van $800. 815 00:56:40,120 --> 00:56:42,200 Hij moet negen bellen om een buitenlijn te krijgen 816 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 vanuit je huis. 817 00:56:43,520 --> 00:56:45,160 - Het spijt me. 818 00:56:45,160 --> 00:56:46,440 - Sorry? 819 00:56:46,440 --> 00:56:48,880 - Ja, dat ben je duidelijk je tijd verspillen hier. 820 00:56:48,880 --> 00:56:52,040 - Nou, hoe zit het met jou, de loonsassistent. 821 00:56:52,040 --> 00:56:53,720 - De Loonsdochter. 822 00:56:54,640 --> 00:56:57,880 (vogels roepen) 823 00:56:57,880 --> 00:56:58,720 - Hé Gayle. 824 00:57:02,440 --> 00:57:03,800 Kijk, het spijt me. 825 00:57:03,800 --> 00:57:06,760 Ik heb al een week niet geslapen en Ik begin te hallucineren. 826 00:57:07,720 --> 00:57:08,560 - Ik begrijp. 827 00:57:12,240 --> 00:57:14,520 Ik heb dit gedaan sinds ik kniehoog was. 828 00:57:14,520 --> 00:57:16,920 Ik besef dat het een beetje ruw wordt soms. 829 00:57:16,920 --> 00:57:19,120 - Ik begrijp je niet. 830 00:57:19,120 --> 00:57:21,600 Ik bedoel, een meisje met jouw uiterlijk en hersenen 831 00:57:21,600 --> 00:57:23,400 kan echt ver komen. 832 00:57:24,360 --> 00:57:26,760 Denk je er ooit aan om lid te worden van de echte wereld? 833 00:57:26,760 --> 00:57:29,480 - Ja, ik heb het een paar keer geprobeerd jaren terug. 834 00:57:31,120 --> 00:57:32,680 Stelde niet veel voor. 835 00:57:32,680 --> 00:57:33,800 (zachte muziek) 836 00:57:33,800 --> 00:57:35,040 Op een dag werd ik wakker met het besef 837 00:57:35,040 --> 00:57:36,920 Ik was net door de bewegingen. 838 00:57:37,800 --> 00:57:40,120 Die avond was ik weer aan het trainen opnieuw. 839 00:57:40,120 --> 00:57:41,160 - En hij heeft je teruggenomen? 840 00:57:41,160 --> 00:57:44,480 - Natuurlijk, de verloren zoon dochter keert terug naar de kudde. 841 00:57:45,800 --> 00:57:47,400 Hij heeft nooit gezegd: "Ik zei het je toch", 842 00:57:48,840 --> 00:57:51,200 maar dat kon je wel zeggen wat hij dacht. 843 00:57:54,040 --> 00:57:56,600 Het was echt zwaar eerste paar maanden. 844 00:57:56,600 --> 00:57:58,600 Ik bedoel, in zijn ogen was ik dat geweest beschadigd 845 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 en hij moest dingen instellen weer recht. 846 00:58:03,320 --> 00:58:04,880 Ik ben toch blij dat ik het gedaan heb. 847 00:58:04,880 --> 00:58:06,680 Gaf mij een nieuw perspectief op dingen. 848 00:58:09,160 --> 00:58:10,600 Ik ben nu uit vrije keuze bij hem. 849 00:58:12,920 --> 00:58:14,920 Weet je, hij vindt je echt leuk. 850 00:58:14,920 --> 00:58:17,360 - (lacht) Echt niet. 851 00:58:17,360 --> 00:58:19,920 Onthoud mij, ik ben de man die hij is gebruikt voor slagoefeningen. 852 00:58:19,920 --> 00:58:23,000 - Ja, dat komt omdat hij het ziet jij als een soort opvolger. 853 00:58:24,240 --> 00:58:25,120 - Echt? 854 00:58:25,120 --> 00:58:28,480 - Het is als de hoogste van geschenken aan het laagste van het laagste. 855 00:58:31,240 --> 00:58:34,200 Nou, ik kan maar beter gaan op terug naar het huis. 856 00:58:34,200 --> 00:58:35,840 Ik ben weg met de gevorderden studenten in de ochtend. 857 00:58:35,840 --> 00:58:37,240 En jij zit vast aan Chiba. 858 00:58:40,960 --> 00:58:42,760 - Nee, nog niet. 859 00:58:44,480 --> 00:58:45,320 - Waarom niet? 860 00:58:46,480 --> 00:58:51,000 - Alles op zichzelf tijd, begrijp je? 861 00:58:51,000 --> 00:58:54,600 - Nee, dat doe ik niet. Ik ben een jongen uit de jaren 80. 862 00:58:54,600 --> 00:58:57,640 Ik houd ervan om dingen te overhaasten, Ik moet ervoor gaan. 863 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 (Josh zucht) 864 00:59:00,720 --> 00:59:02,880 Maar ik denk van niet heb veel keuze, toch? 865 00:59:09,280 --> 00:59:10,400 Ik denk het niet. 866 00:59:15,200 --> 00:59:16,040 (kleine explosiestoten) 867 00:59:16,040 --> 00:59:19,280 Kom op Claude, laten we gaan slaap. 868 00:59:20,760 --> 00:59:23,080 - Verbazingwekkend hoe de tijd vliegt. 869 00:59:23,080 --> 00:59:25,480 Nog twee dagen, dan ben ik er weer dienst. 870 00:59:25,480 --> 00:59:27,360 - En ik ben weer bij negen voor vijf. 871 00:59:27,360 --> 00:59:30,360 - Of vijf voor tien met de tijd af wegens goed gedrag. 872 00:59:30,360 --> 00:59:32,160 - Wat doe je, George? 873 00:59:32,160 --> 00:59:33,960 - Orange County-kamer van handel. 874 00:59:35,320 --> 00:59:36,600 - En jij? 875 00:59:36,600 --> 00:59:38,800 - Ik werk met het atoom energie commissie. 876 00:59:39,720 --> 00:59:41,280 - Heb je toegang tot plutonium? 877 00:59:43,480 --> 00:59:45,800 (gekke muziek) 878 00:59:45,800 --> 00:59:48,120 - (zucht) Nog een paar dagen jongens, 879 00:59:48,120 --> 00:59:50,360 Ik denk dat het ons gaat lukken. 880 00:59:50,360 --> 00:59:53,200 (blikjes kletteren) 881 00:59:58,480 --> 01:00:02,080 (mannen grommen en schreeuwen) 882 01:00:06,080 --> 01:00:08,960 - Oké nu zeven, en er is geen houden aan. 883 01:00:08,960 --> 01:00:09,800 (dramatische muziek) 884 01:00:09,800 --> 01:00:13,400 (mannen grommen en schreeuwen) 885 01:00:54,920 --> 01:00:56,600 - Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 886 01:00:59,040 --> 01:01:00,640 Oké, dat zijn er nu zes waar is... 887 01:01:00,640 --> 01:01:03,880 (staking riekt) (Adleman kreunt) 888 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 - Oké, sensei. 889 01:01:06,960 --> 01:01:11,560 ("Doe je oren laag hangen" op mondharmonica) 890 01:01:27,760 --> 01:01:30,520 (dramatische muziek) 891 01:01:37,880 --> 01:01:40,800 (George lacht maniakaal) 892 01:01:40,800 --> 01:01:43,560 (geweervuur ontploffing) 893 01:02:13,720 --> 01:02:16,560 (avontuurmuziek) 894 01:02:29,320 --> 01:02:32,080 (romantische muziek) 895 01:03:00,840 --> 01:03:03,480 (vogels roepen) 896 01:03:05,360 --> 01:03:08,840 (zachte, opbeurende muziek) 897 01:03:41,720 --> 01:03:44,360 (Claude kreunt) 898 01:03:53,800 --> 01:03:56,640 (dromerige muziek) 899 01:04:10,200 --> 01:04:12,920 (dreigende muziek) 900 01:04:23,160 --> 01:04:26,000 (dramatische muziek) 901 01:04:27,320 --> 01:04:30,160 (wapen wooshing) 902 01:04:37,160 --> 01:04:40,080 (wapens rinkelen) 903 01:04:54,200 --> 01:04:59,200 (romantische muziek) (vogels fluiten) 904 01:05:12,240 --> 01:05:14,720 (baby koert) 905 01:05:25,720 --> 01:05:28,240 (uilengejoel) 906 01:05:30,400 --> 01:05:32,960 (zachte muziek) 907 01:05:38,320 --> 01:05:40,920 (zwoele muziek) 908 01:06:11,680 --> 01:06:14,440 (romantische muziek) 909 01:06:28,520 --> 01:06:32,080 (kan zachtjes kletteren) 910 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 ♪ Kijk in mijn ogen en zeg me dat je van me houdt ♪ 911 01:06:34,800 --> 01:06:39,800 ♪ Ik val van mijn voeten ♪ 912 01:06:40,640 --> 01:06:45,640 ♪ Vallen, je liefde is zo lief ♪ 913 01:06:46,200 --> 01:06:51,200 ♪ Ik val en ga uit mijn geest ♪ 914 01:06:51,840 --> 01:06:56,840 ♪ Omdat ik altijd aan je denk meisje ♪ 915 01:06:58,480 --> 01:07:03,480 ♪ Ik kan niet slapen, ik wil vasthouden jij ♪ 916 01:07:04,280 --> 01:07:09,280 ♪ Ik kan niet eten, ik denk dat ik het al verteld heb jij ♪ 917 01:07:10,040 --> 01:07:14,960 ♪ Ik zou proberen je nooit pijn te doen ♪ 918 01:07:14,960 --> 01:07:17,720 ♪ Je weet dat ik van je hou, Ik zal je nooit in de steek laten ♪ 919 01:07:17,720 --> 01:07:22,720 ♪ Ik val elke dag dieper ♪ 920 01:07:23,520 --> 01:07:28,520 ♪ Vallen, hoor wat ik zeg ♪ 921 01:07:29,080 --> 01:07:34,080 ♪ Ik val, begrijp het alsjeblieft ♪ 922 01:07:34,840 --> 01:07:40,040 ♪ Ik val, oh ja, dat doe je ook, meisje ♪ 923 01:07:40,040 --> 01:07:44,640 (Josh schreeuwt) (blikjes rinkelen) 924 01:07:44,640 --> 01:07:46,480 - Josh, word volwassen. 925 01:07:46,480 --> 01:07:48,160 - Haal me hier gewoon weg, oké? 926 01:07:51,880 --> 01:07:54,640 (vogels fluiten) 927 01:08:05,440 --> 01:08:08,120 (intense muziek) 928 01:08:14,280 --> 01:08:17,200 (wapens klikken) 929 01:08:18,920 --> 01:08:21,760 (dramatische muziek) 930 01:08:33,200 --> 01:08:35,880 (deur krakend) 931 01:08:42,720 --> 01:08:44,880 - Waar is iedereen? Plaats ziet eruit verlaten. 932 01:08:44,880 --> 01:08:46,320 - Verlaten? 933 01:08:46,320 --> 01:08:48,960 Het kunnen er duizenden zijn 934 01:08:48,960 --> 01:08:51,920 van die onzichtbare zonen van de teven hier in de buurt 935 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 en we zouden het nooit eens weten. 936 01:08:53,960 --> 01:08:56,720 - Ik weet het niet, dat is zo er is iets mis. 937 01:08:58,600 --> 01:08:59,560 Ik kan het gewoon voelen. 938 01:09:03,520 --> 01:09:04,600 - Hoe gaat het jongens? 939 01:09:11,360 --> 01:09:13,120 - We zoeken Gayle. 940 01:09:13,120 --> 01:09:14,720 - Ze is weg met de gevorderden studenten 941 01:09:14,720 --> 01:09:17,160 op een overlevingsoefening. 942 01:09:17,160 --> 01:09:19,000 Oefen op jezelf. 943 01:09:19,000 --> 01:09:20,200 - Zelf oefenen. 944 01:09:24,120 --> 01:09:25,720 (Josh zucht) 945 01:09:25,720 --> 01:09:30,400 ♪ In Californië, in Californië. ♪ 946 01:09:30,400 --> 01:09:33,040 - Mm, ik hou van het leven van een ninja. 947 01:09:44,760 --> 01:09:47,520 (George zucht) 948 01:09:49,680 --> 01:09:52,520 (dramatische muziek) 949 01:09:56,600 --> 01:09:59,680 (autodeuren slaan dicht) 950 01:10:05,960 --> 01:10:06,960 - Heilige shit. 951 01:10:09,560 --> 01:10:13,440 (broek ritst) (George kreunt) 952 01:10:13,440 --> 01:10:16,320 - Alles precies zoals Ik heb het je verteld, González? 953 01:10:16,320 --> 01:10:17,640 - Precies, Sensei. 954 01:10:17,640 --> 01:10:19,360 Er staan tien mensen te wachten voor jou bij de vijver, 955 01:10:19,360 --> 01:10:21,480 Er wachten er nog tien op mij. 956 01:10:21,480 --> 01:10:26,040 Hé, Sensei, maak je geen zorgen, we gaan een schop onder de kont geven. 957 01:10:26,040 --> 01:10:26,960 - Ja, dat zullen we doen. 958 01:10:29,360 --> 01:10:31,360 En vergeet niet dat niemand de oude Jap. 959 01:10:32,520 --> 01:10:33,360 Hij is van mij. 960 01:10:34,760 --> 01:10:37,320 (Lynn hijgt) 961 01:10:38,200 --> 01:10:39,840 - [George] D-d-daar een enorme lading ninja's 962 01:10:39,840 --> 01:10:41,120 komt deze kant op! 963 01:10:41,120 --> 01:10:42,320 - Cool, zijn ze schattig? 964 01:10:42,320 --> 01:10:44,760 - Schattig? Ze gaan ons verslaan op! 965 01:10:44,760 --> 01:10:45,600 Kom op! 966 01:10:47,000 --> 01:10:50,080 (gekke muziek) 967 01:10:50,080 --> 01:10:52,720 (vogels zingen) 968 01:11:05,520 --> 01:11:06,720 - Sta op, klootzak. 969 01:11:06,720 --> 01:11:10,600 (groep roept en roept) 970 01:11:10,600 --> 01:11:11,440 - Zwijg! 971 01:11:12,800 --> 01:11:13,720 - Zeg ik. 972 01:11:14,560 --> 01:11:17,400 (dramatische muziek) 973 01:11:29,040 --> 01:11:31,280 - Zie je, ik heb het je verteld! 974 01:11:31,280 --> 01:11:32,720 - Oké, terug naar het kamp. 975 01:11:37,560 --> 01:11:39,200 Er is een klein leger op weg op deze manier, 976 01:11:39,200 --> 01:11:40,720 en wij dachten dat jij zou zich misschien bij ons willen aansluiten 977 01:11:40,720 --> 01:11:43,080 voor een beetje R en R in Burbank. 978 01:11:43,080 --> 01:11:43,920 - Gaan. 979 01:11:43,920 --> 01:11:45,680 Wij nemen je mee op de Universal Studios-tour. 980 01:11:45,680 --> 01:11:46,840 - Tot ziens, sukkels. 981 01:11:46,840 --> 01:11:48,120 - Wacht, Chiba gaat niet. 982 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 - Wat? 983 01:11:49,160 --> 01:11:52,400 - Dit is niet jouw zorgen, dit is mijn gevecht. 984 01:11:54,080 --> 01:11:54,920 Gaan! 985 01:11:55,920 --> 01:11:57,280 - Ik blijf. 986 01:11:57,280 --> 01:11:59,280 - Hé, kom op jongens, hij wil ons gaan. 987 01:12:00,840 --> 01:12:01,960 Dit is niet onze strijd. 988 01:12:01,960 --> 01:12:04,200 - De andere sensei heeft hij studenten, 989 01:12:04,200 --> 01:12:05,560 die van ons zou de zijne moeten hebben. 990 01:12:05,560 --> 01:12:07,480 - Maar dit is een baan voor de gevorderde klasse. 991 01:12:07,480 --> 01:12:08,920 - Wij zijn alles wat hij heeft. 992 01:12:08,920 --> 01:12:12,240 - Geen gebrek aan respect bedoeld sensei maar ik heb een enigszins 993 01:12:12,240 --> 01:12:15,440 gevarieerde ervaring die zou kunnen bewijs van hulp in geval van nood. 994 01:12:15,440 --> 01:12:17,600 - En jij? Laten we gaan Clyde. 995 01:12:17,600 --> 01:12:20,720 - Nee, ik blijf binnen, en mijn naam is Claude. 996 01:12:20,720 --> 01:12:22,160 - Wat nu, sensei? 997 01:12:22,160 --> 01:12:23,640 - Eerst vechten we. 998 01:12:25,080 --> 01:12:27,840 (opwindende muziek) 999 01:13:00,320 --> 01:13:02,960 (vogels roepen) 1000 01:13:09,200 --> 01:13:14,200 (man stikt) (nekscheuren) 1001 01:13:17,280 --> 01:13:18,120 (Suzy niest) 1002 01:13:18,120 --> 01:13:20,640 (ninja schreeuwt) 1003 01:13:22,240 --> 01:13:24,840 (Suzy schreeuwt) 1004 01:13:25,840 --> 01:13:29,640 (vechters grommen) 1005 01:13:29,640 --> 01:13:33,440 - Je zou een liefje geen pijn doen klein meisje zoals ik, wil jij? 1006 01:13:35,280 --> 01:13:37,320 (vogels fluiten) 1007 01:13:37,320 --> 01:13:39,360 (Suzy lacht) 1008 01:13:39,360 --> 01:13:40,920 - [Lynn] O mijn God. 1009 01:13:42,240 --> 01:13:44,320 (ninja schreeuwt) 1010 01:13:44,320 --> 01:13:45,640 - [Ninja] Kom naar buiten, bimbo. 1011 01:13:45,640 --> 01:13:47,960 - Bimbo? Hoe noemde je mij? 1012 01:13:48,880 --> 01:13:51,040 Bereid je voor om te sterven, stomkop! 1013 01:13:52,200 --> 01:13:54,400 - [Ninja] Kom op, geef het aan ik. 1014 01:13:54,400 --> 01:13:57,040 (Lynn gromt) 1015 01:13:58,320 --> 01:14:00,720 (Lynn schreeuwt) 1016 01:14:05,200 --> 01:14:06,400 - Bedankt Lynn. 1017 01:14:09,760 --> 01:14:11,360 - Hallo, kan ik je helpen? 1018 01:14:11,360 --> 01:14:12,920 (schreeuwt) George, George! 1019 01:14:14,280 --> 01:14:17,040 (George schreeuwt) 1020 01:14:18,240 --> 01:14:20,800 (mannen kreunen) 1021 01:14:24,040 --> 01:14:25,360 - Bedankt, George. 1022 01:14:25,360 --> 01:14:26,320 - Zeg het niet. 1023 01:14:28,120 --> 01:14:30,680 (stoot riekt) 1024 01:14:32,200 --> 01:14:34,200 Ga je gang, hij is helemaal van jou partner. 1025 01:14:34,200 --> 01:14:36,880 (stoten slaan) 1026 01:14:47,440 --> 01:14:49,440 - Oh shit, ik heb mijn nagel gebroken. 1027 01:14:51,360 --> 01:14:54,520 (ninja schreeuwt) 1028 01:14:54,520 --> 01:14:58,360 - Oké, les twee, als je binnen bent twijfel, rennen. 1029 01:14:58,360 --> 01:15:00,480 (Ninja's schreeuwen) 1030 01:15:00,480 --> 01:15:02,240 Waar is Chiba als je nodig hebt hij? 1031 01:15:03,720 --> 01:15:05,480 (vechters schreeuwen) 1032 01:15:05,480 --> 01:15:07,040 (ninja schreeuwt) 1033 01:15:07,040 --> 01:15:10,640 Les nummer vier, jij ook kan lid worden van het Weense Jongenskoor. 1034 01:15:13,080 --> 01:15:16,240 (ninja schreeuwt) 1035 01:15:16,240 --> 01:15:18,080 Ik weet hier niet veel van Ninja-shit, 1036 01:15:18,080 --> 01:15:20,280 maar ik weet wel hoe ik moet vechten vies. 1037 01:15:20,280 --> 01:15:22,960 (Ninja schreeuwt) 1038 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 Zie je? Ik heb het je verteld. 1039 01:15:28,560 --> 01:15:31,880 (avontuurmuziek) 1040 01:15:31,880 --> 01:15:34,640 (vogels fluiten) 1041 01:15:46,880 --> 01:15:50,240 (rammelende deurklink) 1042 01:15:50,240 --> 01:15:52,040 (deur piept) 1043 01:15:52,040 --> 01:15:54,800 (sloten klikken) 1044 01:15:57,480 --> 01:15:58,680 - [Ninja] Wat verdomme? 1045 01:16:03,920 --> 01:16:05,560 - Dat is een domme zoon van a teef. 1046 01:16:07,720 --> 01:16:11,680 (groep gromt en hijgt) 1047 01:16:11,680 --> 01:16:14,520 (avontuurmuziek) 1048 01:16:16,480 --> 01:16:19,400 (groep babbelen) 1049 01:16:56,680 --> 01:16:57,600 (zachte muziek) 1050 01:16:57,600 --> 01:16:58,440 (ninja suizend) 1051 01:16:58,440 --> 01:17:00,800 (ninja gromt) 1052 01:17:00,800 --> 01:17:03,480 (ninja schreeuwt) 1053 01:17:09,440 --> 01:17:12,360 (vechters schreeuwen) 1054 01:17:27,240 --> 01:17:29,920 (ninja schreeuwt) 1055 01:17:33,440 --> 01:17:36,080 (ninja schreeuwt) 1056 01:17:57,720 --> 01:18:00,480 (ninja's schreeuwen) 1057 01:18:03,520 --> 01:18:06,280 (ninja's schreeuwen) 1058 01:18:11,560 --> 01:18:16,560 (klokkenspel rinkelt) (rustige muziek) 1059 01:18:19,520 --> 01:18:22,360 (dramatische muziek) 1060 01:18:30,560 --> 01:18:33,280 (vogels fluiten) 1061 01:18:41,360 --> 01:18:43,360 - Dus we ontmoeten elkaar weer Chiba. 1062 01:18:43,360 --> 01:18:44,640 - Ja. 1063 01:18:44,640 --> 01:18:46,600 - Kennen jullie elkaar? 1064 01:18:46,600 --> 01:18:50,280 - Adleman en ik zijn oud, oud vrienden. 1065 01:18:50,280 --> 01:18:54,200 - Je bent bang om mij te ontmoeten één op één deze keer, oud vriend? 1066 01:18:55,600 --> 01:18:58,560 - Deze zullen alleen van jou zijn deze keer, 1067 01:18:58,560 --> 01:19:00,560 er zullen geen verrassingen zijn. 1068 01:19:02,240 --> 01:19:05,240 - Ja, en deze keer hij heeft geen Yamazaki 1069 01:19:05,240 --> 01:19:07,240 rond om je kleine handje vast te houden. 1070 01:19:07,240 --> 01:19:09,040 - Ik ben Yamazaki. 1071 01:19:09,040 --> 01:19:11,880 Ik ben allemaal de meesters van het begin van de tijd. 1072 01:19:13,720 --> 01:19:14,640 Wij zijn één. 1073 01:19:17,320 --> 01:19:20,240 (Adleman gromt) 1074 01:19:22,120 --> 01:19:24,600 (Chiba schreeuwt) 1075 01:19:29,920 --> 01:19:32,600 (Chiba schreeuwt) 1076 01:19:35,880 --> 01:19:38,880 (vechters grommen) 1077 01:19:47,120 --> 01:19:49,600 (Chiba schreeuwt) 1078 01:19:51,120 --> 01:19:54,040 (vechters schreeuwen) 1079 01:20:22,240 --> 01:20:27,120 (groep juicht) 1080 01:20:31,160 --> 01:20:33,920 (groep juicht) 1081 01:20:59,160 --> 01:21:01,920 (Adleman kreunt) 1082 01:21:04,040 --> 01:21:06,720 (Chiba schreeuwt) 1083 01:21:17,280 --> 01:21:20,360 - [Groep] Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1084 01:21:21,480 --> 01:21:24,320 Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1085 01:21:25,200 --> 01:21:28,040 Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1086 01:21:29,160 --> 01:21:32,880 (groep juicht en zingt) 1087 01:21:32,880 --> 01:21:37,880 (Chiba schreeuwt) (spannende muziek) 1088 01:21:41,120 --> 01:21:43,960 (dramatische muziek) 1089 01:21:57,400 --> 01:22:01,080 (groep applaudisseert en juicht) 1090 01:22:10,280 --> 01:22:12,840 (zachte muziek) 1091 01:22:15,080 --> 01:22:17,600 - Dit is een speciaal moment. 1092 01:22:17,600 --> 01:22:20,720 Jij hebt het meeste overleefd moeilijke week, 1093 01:22:20,720 --> 01:22:23,640 en terwijl je dat nog niet bent ninja's, 1094 01:22:23,640 --> 01:22:26,600 toch is er hier veel 1095 01:22:26,600 --> 01:22:29,040 dat zal bij je blijven de rest van je leven. 1096 01:22:30,280 --> 01:22:32,480 Ik wens jou die ons verlaat nou, 1097 01:22:33,480 --> 01:22:36,840 en degenen onder jullie die kies ervoor om bij ons te blijven, 1098 01:22:36,840 --> 01:22:38,080 het zal moeilijker worden. 1099 01:22:40,000 --> 01:22:41,440 Er zijn hier geen diploma's. 1100 01:22:43,120 --> 01:22:45,920 Wat je verdient blijft binnen Jij. 1101 01:22:47,480 --> 01:22:48,320 Het is van onschatbare waarde. 1102 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 - Ik zeg: kan ik je afzetten? 1103 01:22:54,640 --> 01:22:56,320 - Wat dacht je van een kleine lunch? eerst? 1104 01:22:56,320 --> 01:22:59,560 - Oh, er is dit mooie klein restaurant in Venetië, 1105 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 Italië, ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 1106 01:23:02,120 --> 01:23:04,720 (joviale muziek) 1107 01:23:06,320 --> 01:23:09,320 (automotor start) 1108 01:23:19,400 --> 01:23:22,920 - Dus, ik wil samenkomen ooit misschien? 1109 01:23:24,880 --> 01:23:26,000 Wil je mij je nummer geven? 1110 01:23:29,080 --> 01:23:32,280 Ah, hier, wat als ik geef jij mijn kaart? 1111 01:23:37,200 --> 01:23:40,760 O, dit gaat het worden meer moeite dan ik dacht. 1112 01:23:44,600 --> 01:23:45,640 Doe jij aan Morsecode? 1113 01:23:52,160 --> 01:23:53,440 Oh George, kom je met ons mee? 1114 01:23:55,560 --> 01:23:59,360 - Zeker. En mijn naam is Clyde. 1115 01:24:04,280 --> 01:24:07,720 (Meneer Keegan lacht) 1116 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 - Dat is mijn jongen, waar ik trots op ben jij. 1117 01:24:09,840 --> 01:24:11,520 Ik dacht niet dat je het kon. 1118 01:24:11,520 --> 01:24:13,480 - Bedankt voor de stem van vertrouwen, papa. 1119 01:24:13,480 --> 01:24:14,760 - Nou, ik zei toch dat je dat zou doen er beter van worden. 1120 01:24:14,760 --> 01:24:16,800 Kom op en spring erin, laten we een beetje tennissen 1121 01:24:16,800 --> 01:24:18,080 bij het huis. 1122 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 Oh, en trouwens, jouw uitkering wordt weer ingevoerd. 1123 01:24:21,000 --> 01:24:23,600 - Dat denk ik wel moet even wachten. 1124 01:24:23,600 --> 01:24:24,880 - Wat? 1125 01:24:24,880 --> 01:24:26,080 - Ik heb nieuwe vrienden gemaakt hier 1126 01:24:26,080 --> 01:24:28,600 en ik denk dat ik graag wil blijven rond. 1127 01:24:28,600 --> 01:24:30,720 - Ah, grappen zijn grappen Josh, kom op. 1128 01:24:30,720 --> 01:24:32,320 - Het is geen grap. 1129 01:24:32,320 --> 01:24:35,160 Kijk, ik stuur je een ansichtkaart, we gaan lunchen. 1130 01:24:40,880 --> 01:24:42,040 - Vertel het me niet, 1131 01:24:42,040 --> 01:24:44,320 je hebt net de jouwe gedraaid terug op een bevoorrecht leven. 1132 01:24:46,280 --> 01:24:47,120 - Tijdelijk. 1133 01:24:48,080 --> 01:24:49,240 - Als je het serieus meent blijven, 1134 01:24:49,240 --> 01:24:50,120 je zou moeten weten dat ik... 1135 01:24:50,120 --> 01:24:52,200 - Gayle, wacht even. 1136 01:24:52,200 --> 01:24:54,360 Nu zijn die van de nieuwe student morgen aankomen, toch? 1137 01:24:54,360 --> 01:24:55,800 - Rechts. 1138 01:24:55,800 --> 01:24:58,560 - Wat betekent dat het vandaag een vrije dag. 1139 01:24:59,440 --> 01:25:00,600 - Dus? 1140 01:25:00,600 --> 01:25:04,600 - Dus waarom jij niet en Ik maak een kleine wandeling? 1141 01:25:07,200 --> 01:25:08,480 (romantische muziek) 1142 01:25:08,480 --> 01:25:10,880 We kunnen over serieus praten dingen. 1143 01:25:10,880 --> 01:25:13,400 Zoals bijvoorbeeld vrede in het Midden-Oosten, 1144 01:25:13,400 --> 01:25:17,480 een nieuwe Palestijnse staat, mensenrechten in Nicaragua, 1145 01:25:17,480 --> 01:25:21,120 Sovjethervormingen, en hoe de Japanse bedrijven 1146 01:25:21,120 --> 01:25:24,560 zijn aan het uitkopen... (stem verdwijnt weg) 1147 01:25:36,200 --> 01:25:39,320 (fonkelende muziek) 1148 01:25:39,320 --> 01:25:42,000 (onheilspellende muziek) 1149 01:25:52,320 --> 01:25:54,640 (suizend) 1150 01:25:55,840 --> 01:25:58,320 Probeer de anderen niet wakker te maken Op weg naar buiten, oké? 1151 01:25:58,320 --> 01:26:01,840 (Chiba gromt en lacht) 1152 01:26:05,200 --> 01:26:06,160 (deur slaat dicht) 1153 01:26:06,160 --> 01:26:08,680 (synthmuziek) 1154 01:26:21,000 --> 01:26:26,000 ♪ Dagje buiten het spel ♪ 1155 01:26:28,400 --> 01:26:33,400 ♪ Een kaars voor een vlam ♪ 1156 01:26:35,720 --> 01:26:39,440 ♪ Daar op je gezicht weergegeven ♪ 1157 01:26:39,440 --> 01:26:43,000 ♪ Nu viel hij op zijn plaats ♪ 1158 01:26:43,000 --> 01:26:45,840 ♪ Je wordt nog steeds ongedaan gemaakt ♪ 1159 01:26:45,840 --> 01:26:50,600 ♪ Als een oude schoenveter ♪ 1160 01:26:50,600 --> 01:26:53,880 ♪ Maar ik kom er doorheen ♪ 1161 01:26:53,880 --> 01:26:57,760 ♪ Ik wil een beetje leven liefde die veel te laat is ♪ 1162 01:26:57,760 --> 01:27:01,560 ♪ Maar ik kom er doorheen ♪ 1163 01:27:01,560 --> 01:27:10,360 ♪ Vanavond breng ik de week door met jij ♪ 1164 01:27:11,160 --> 01:27:16,160 ♪ Dromen vullen mijn hoofd ♪ 1165 01:27:18,400 --> 01:27:23,400 ♪ Met jou in mijn bed ♪ 1166 01:27:25,920 --> 01:27:29,560 ♪ Houd me de hele nacht vast ♪ 1167 01:27:29,560 --> 01:27:33,200 ♪ Houd me oh zo stevig vast ♪ 1168 01:27:33,200 --> 01:27:35,680 ♪ Ik zat gevangen in jouw web ♪ 1169 01:27:35,680 --> 01:27:40,680 ♪ Op zoek naar jouw licht ♪ 1170 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 ♪ Maar ik heb het volgehouden ♪ 1171 01:27:44,080 --> 01:27:48,040 ♪ Ik wil een beetje leven liefde die veel te laat is ♪ 1172 01:27:48,040 --> 01:27:51,800 ♪ Maar ik kom er doorheen ♪ 1173 01:27:51,800 --> 01:28:00,600 ♪ Vanavond heb ik de week doorgebracht met jij ♪ 1174 01:28:03,480 --> 01:28:07,240 ♪ Zet de televisie aan ♪ 1175 01:28:07,240 --> 01:28:12,240 ♪ Verzenden voor Newsweek ♪ 1176 01:28:14,600 --> 01:28:18,280 ♪ Nachten op de Noordpool ♪ 1177 01:28:18,280 --> 01:28:22,040 ♪ Waar kan ik slapen ♪ 1178 01:28:33,040 --> 01:28:41,520 ♪ Vanavond breng ik de week door met jij ♪ 1179 01:28:42,240 --> 01:28:45,480 ♪ Oh, maar ik trek er doorheen ♪ 1180 01:28:45,480 --> 01:28:49,560 ♪ Ik wil een beetje leven liefde, dat is veel te laat ♪ 1181 01:28:49,560 --> 01:28:53,120 ♪ Maar ik kom er doorheen ♪ 1182 01:28:53,120 --> 01:29:01,440 ♪ Vanavond breng ik de week door met jij ♪